Livello

Nivel

livello

grado

Falda acquifera

Acuiferos

Falda acquifera

Acuifero

Falda acquifera

Acuífero

A livello di squadre di club, invece, il torneo più importante del mondo si disputa in Europa:

A nivel de equipos y clubs, el torneo más importante del mundo se disputa en Europa:

Non mi sorprende che questo veleno, se utilizzato sistematicamente, finisca nelle nostre preziosissime acque di falda.
http://www.europarl.europa.eu/

No me sorprende que el veneno, cuando se difunde de forma sistemática, acabe en nuestras preciadas aguas subterráneas.
http://www.europarl.europa.eu/

Indossi abiti protettivi e cappelli a falda larga quando esce di casa.
http://www.emea.europa.eu/

Para salir de casa, utilice prendas protectoras y sombreros de ala ancha.
http://www.emea.europa.eu/

I nitrati nella falda acquifera non provengono solamente dalle deiezioni animali.
http://www.europarl.europa.eu/

Los nitratos de las aguas subterráneas no proceden únicamente de los abonos animales.
http://www.europarl.europa.eu/

Durante il Suo distacco Lei espleterà funzioni proprie del livello di inquadramento attuale e sarà inserito nella struttura organizzativa della Enel S.p.A..

Durante su permanencia, Ud. desempeñará las funciones de su nivel de empleo actual dentro de la estructura organizativa de Enel S.p.A.

għal falda rqiqa li toriġina fl-Arġentina kif speċifikat fl-Artikolu 1(3)(a)."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:MT:HTML

para os diafragmas originários da Argentina referidos no artigo 1.o, n.o 3, alínea a)."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:PT:HTML

għal falda rqiqa li toriġina fl-Arġentina kif speċifikat fl-Artikolu 1(3)(a)."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:MT:HTML

išduoda plonosios diafragmos, kurios kilmės šalis yra Argentina, kaip nurodyta 1 straipsnio 3 dalies a punkte, sertifikatus."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:LT:HTML

Gli Stati membri possono autorizzare la reintroduzione nella medesima falda di acque utilizzate a scopi geotermici.

Los Estados miembros podrán autorizar la reinyección en el mismo acuífero de aguas utilizadas con fines geotérmicos.

Il danno è stato enorme, e ciò significa fra l' altro che il raccolto non può essere completato nelle zone in cui si trebbia in epoca tarda e che non si può procedere allo sfalcio di molti campi e prati perché il livello della falda freatica è tuttora elevato.
http://www.europarl.europa.eu/

Los daños causados han sido enormes, lo que significa entre otras cosas, que la cosecha no podrá completarse en las zonas en que la trilla se hace tarde, y que numerosos campos y prados no podrán ser segados, ya que todavía se encuentran inundados debido al alto nivel de las aguas subterráneas.
http://www.europarl.europa.eu/

Che piova o meno le falde freatiche si rigenerano con grandi difficoltà e il loro livello debole tende a concentrare le sostanze inquinanti, ad esempio i nitrati.
http://www.europarl.europa.eu/

Su bajo nivel, por tanto, hace que los contaminantes, por ejemplo los nitratos, tiendan a concentrarse.
http://www.europarl.europa.eu/

Taluni paesi dipendono dalle falde freatiche, altri dalle acque di superficie.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos países se abastecen de aguas subterráneas; otros, de aguas de superficie.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi in quest’ Aula abbiamo parlato delle falde freatiche come di una risorsa naturale fondamentale.
http://www.europarl.europa.eu/

En esta Cámara hemos hablado hoy de las fuentes de agua subterránea como un recurso natural esencial.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo ben consapevoli dell' impatto di questo tipo di agricoltura sul suolo e sulle falde freatiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Conocemos las repercusiones de este tipo de agricultura para los suelos y las capas freáticas.
http://www.europarl.europa.eu/

12) "corpo idrico sotterraneo": un volume distinto di acque sotterranee contenute da una o più falde acquifere;

12) "masa de agua subterránea": un volumen claramente diferenciado de aguas subterráneas en un acuífero o acuíferos;

Le ricerche dovrebbero, ad esempio, tenere maggiormente conto delle indicazioni fornite dalle materie prime del suolo relativamente alla falda freatica: tali materie rivelano infatti la presenza di radioattività in un certo territorio, evitando lunghe ricerche nella falda freatica.
http://www.europarl.europa.eu/

Si en alguna región existe, por ejemplo, radiactividad, por medio de estos recursos es posible detectarla sin necesidad de llevar a cabo largas investigaciones de las aguas subterráneas.
http://www.europarl.europa.eu/