Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei lontano
're lejos
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei lontano.
pareces muy lejano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sei
me la debes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sei.
lo eres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lo sei!
lo est‡s.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo sei.
- muy guapo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo sei!
- ¡sí, lo sos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si', lo so. quanto sei lontano?
- sí, lo sé. ¿cuán lejos estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. sei lontano anni luce.
no.ni mucho menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei lontano da casa, no?
estás muy lejos de casa, ¿cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre sei lontano da me
cuando estés lejos de mí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei lontano anche stavolta.
ni en sueños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celta, sei lontano da casa.
está lejos de casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eddie, quanto sei lontano?
eddie, ¿qué tan lejos estas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# quando sei lontano da casa #
*cuando estás lejos de casa*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sei lontano da qui, vero?
- no estás lejos de aquí, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei lontano centinaia di chilometri.
estás a cientos de kilómetros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo sei lontano?
¿cuánto tiempo llevas separado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che non sei lontano mio principe
sé que estás por ahí, mi príncipe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei lontano dalla perfezione, namtar.
estas muy lejos de la perfección, namtar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: