Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È meglio se non mi scrivono.
me alegro de que no me hayan enviado nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di loro non mi fido.
no confío en ellos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- loro non mi piacciono.
eres como ellos. no soy como ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di loro non mi fidavo.
no confiaba en ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, loro non mi usano.
no, no lo hacen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non mi conoscono piu'.
- ya no me conocen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- loro... loro non mi conoscono.
a ti te conocen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero loro non mi piacciono.
realmente no me gustan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e loro non mi invitano mai?
y para no invitarme a entrar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- loro non mi fanno del male.
- ellos no me lastimaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e loro non mi hanno seguito.
y no me siguieron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, loro non mi mettono pressione.
bien, no me presionan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' che loro non mi amassero.
no es que no me quisieran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non mi hanno ancora perdonato.
digo... ellos no me dejan olvidarlo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, purtroppo... - loro non mi temono.
bueno, desafortunadamente, no me tienen miedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non mi rivolsero piu' la parola.
nunca más volvieron a hablarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che loro non mi abbiano creduto.
supongo que... no me creyeron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io lo sapevo ma loro non mi credevano
sabía que regresarías y no me creían.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non sono io!", ma loro non mi ascoltavano.
"esa no soy yo" pero no me escuchaban.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma loro non... mi hanno spiegato niente e...
pero no me han explicado nada, y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: