Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loro sono sicuri.
están convencidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato...
he estado--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
sono stato...?
¿fui yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stato?
- ¿lo fui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato bene.
aquí he estado bien .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e loro sono forti, ben protetti, sicuri di sè...
ellos están seguros de sí mismos, se sienten protegidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre stato sicuro di me.
creo que me confié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati loro, sono stato io.
ellos no lo hicieron. lo hice yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato arruolato!
¡me han reclutado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono stato malato.
-yo estaba enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono stato adottato?
- ¿soy adoptado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro sono
escucha, ellos... - mae, no es una opción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro sono...
- ellos son...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sono sempre stato sicuro!
¡siempre he estado seguro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- loro sono...
no...ella es la encargada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- loro sono...?
- ¿son los...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero sempre stato sicuro di me.
durante mucho tiempo siempre pensé que era un tipo con confianza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato sicuro di una cosa?
¿alguna vez has estado seguro de algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre stato sicuro di fare quello che andava fatto.
cuesta 800.000 millones de dólares. ¿800.000 millones?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro sono al sicuro.
no les va a pasar nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: