Essi prestano ora servizio in questa provincia.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas personas están de servicio en Aceh.
http://www.europarl.europa.eu/

ii) per il servizio prestato a bordo dei treni;

ii) cuyo tiempo de trabajo se desarrolle a bordo de trenes, o

8. Servizio prestato agli utenti/consumatori e aspetti di servizio pubblico

8. Servicio ofrecido a los usuarios/consumidores y consideraciones de servicio público

ii) per il servizio prestato a bordo dei treni; oppure

ii) cuyo tiempo de trabajo se desarrolle a bordo de trenes, o

-che abbia prestato servizio per un periodo di almeno sei mesi,

-que haya realizado una duración mínima en el servicio de seis meses,

-il servizio è prestato a iniziativa del cliente o potenziale cliente;

-que el servicio se preste a iniciativa del cliente o posible cliente,

Essi custodiranno quanto è affidato a lui e a tutta la comunità davanti alla tenda del convegno e presteranno servizio alla Dimora
Numbers 3.7

Que guarden delante del tabernáculo de reunión lo que él les ha encomendado y lo que ha sido encomendado a toda la congregación, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo
Numbers 3.7

(ii) i tempi di esecuzione per il servizio di pagamento da prestare;

(ii) el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse;

c) nel caso di prestiti, dei fattori che garantiscono il servizio dei prestiti.

c) en el caso de préstamos, de los factores que garanticen el servicio de los mismos.

-procede alle verifiche, ispezioni e indagini necessarie per controllare il servizio prestato.

-procederá a realizar las comprobaciones, inspecciones e investigaciones necesarias para supervisar el servicio prestado.

Gli obiettori di coscienza prestano un servizio civile molto più lungo del servizio militare.
http://www.europarl.europa.eu/

Los objetores de conciencia realizan un servicio civil que, además, es más largo que el servicio militar.
http://www.europarl.europa.eu/

16. "servizio aereo comunitario", un servizio aereo prestato all'interno della Comunità;

12. «servicio aéreo intracomunitario»: un servicio aéreo prestado dentro de la Comunidad;

-un programma d'attività, che indichi in particolare il servizio o i servizi d'investimento che intende prestare.

-un programa de actividad en el que se indique, en particular, qué servicio o servicios de inversión se propone prestar.

Presti attenzione se sta assumendo i seguenti medicinali:
http://www.emea.europa.eu/

Tenga precaución si está utilizando los siguientes medicamentos:
http://www.emea.europa.eu/

Presti attenzione se sta assumendo i seguenti medicinali:
http://www.emea.europa.eu/

Debe evitar el uso de SIFROL junto con medicamentos antipsicóticos.
http://www.emea.europa.eu/

come anche i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, secondo quanto sta scritto nella legge, e i primi parti del nostro bestiame grosso e minuto, per presentarli nella casa del nostro Dio ai sacerdoti che prestano servizio nella casa del nostro Dio
Nehemiah 10.37

Llevaremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Dios, las primicias de nuestras masas, de nuestras ofrendas, del fruto de todo árbol, del vino y del aceite. Llevaremos el diezmo de nuestra tierra a los levitas, porque ellos, los levitas, reciben el diezmo de nuestras labores en todas las ciudades
Nehemiah 10.37

Ma, sostiene il signor Ariiotima, i suoi compagni di squadra erano entrati in area prima che lui calciasse.

Ariiotima, sin embargo, sostiene que sus compañeros de equipo han entrado en el área antes de que él golpease el balón.

Presti attenzione se sta assumendo un qualsiasi medicinale calmante (effetto sedativo) o se sta assumendo alcool.
http://www.emea.europa.eu/

Tenga precaución si está utilizando medicamentos tranquilizantes (con ef ecto sedante) o si bebe alcohol.
http://www.emea.europa.eu/

Presti attenzione se sta assumendo un qualsiasi medicinale calmante (effetto sedativo) o se sta assumendo alcool.
http://www.emea.europa.eu/

Tenga precaución si está utilizando medicamentos tranquilizantes (con efecto sedante) o si bebe alcohol.
http://www.emea.europa.eu/

La prego pertanto vivamente di provvedere affinché i membri che lo desiderino, e credo che il tema desti un grande interesse, possano ricevere al più presto questo documento, tanto più che il servizio giuridico del Parlamento sta già elaborando una risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Por consiguiente, le ruego de corazón que imparta las instrucciones oportunas para que se haga llegar con la mayor rapidez posible a los miembros que así lo deseen -y creo que en este punto existe un gran interés- el escrito de reclamación, tanto más cuanto que el Servicio Jurídico del Parlamento está elaborando ya una respuesta.
http://www.europarl.europa.eu/