You searched for: ma anche si [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
Ma anche la prevenzione non si improvvisa.
|
Pero es necesario poder hacer también esto último.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ma anche la discussione sul bilancio si modificherà di conseguenza.
|
El debate presupuestario también será diferente.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Desideriamo cooperare, ma vogliamo anche che si scelga la procedura giusta.
|
Estamos dispuestos a colaborar, pero también queremos que se escoja el procedimiento correcto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ma si tratta anche di forgiare una nuova mentalità.
|
Pero también significa que debemos fomentar una nueva manera de pensar.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ma l' Europa si insabbia anche in proposte tecniche.
|
Pero nosotros también nos enredamos en propuestas técnicas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Si tratta di un naufragio raccapricciante, ma anche infamante.
|
Se trata de un naufragio realmente horroroso e indignante.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ma ci si rifiuta anche solo di immaginare una simile catastrofe.
|
Esa habría sido una catástrofe de tal magnitud que prefiero no hablar de ella.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non si tratta solo del bilancio comunitario, ma anche di questo.
|
No se trata solo del presupuesto de la Comunidad, pero este también está incluido.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Si tratta di una responsabilità non solo politica, ma anche morale.
|
Es una obligación no solo política, sino también moral.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non si tratta solo di avviarlo, ma anche di farlo funzionare.
|
No es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Naturalmente non si tratta soltanto di pesi, ma anche di dimensioni.
|
Evidentemente, no se contemplan sólo los pesos, sino también las dimensiones.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non vogliamo che si ricerchi soltanto, ma anche che si trovi, cosa che si dimentica sempre.
|
Esto se viene olvidando continuamente.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Si chiamano "reattori magnetici", ma ora esistono anche reattori elettronici.
|
Pero actualmente existen balastos electrónicos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...
|
Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…
|
Last Update: 2006-12-19 |
Vi appoggeremo - come si è detto - ma presenteremo anche delle rivendicazioni!
|
Como he dicho, les apoyaremos pero también vamos a exigir.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Si deve contribuire finanziariamente, ma anche politicamente, alla costruzione della Palestina.
|
Hay que contribuir financieramente a la construcción de Palestina, pero también hay que contribuir políticamente.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non si tratta, ovviamente, solo di una questione ecologica, ma anche economica.
|
No se trata solo de un asunto ecológico, sino también económico.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2006-12-19 |
|
Last Update: 2006-12-19 |
Nel caso di Robert Nita, il valore è' di molto superiore al suo peso, ma il materiale non è oro:
|
En el caso de Robert Nita, el valor es muy superior al peso, pero el material no es oro:
|
Last Update: 2006-12-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: finanziariamente (Italian - Spanish) | raccapricciante (Italian - Spanish) | rivendicazioni (Italian - Spanish) | politicamente (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: übernimmt die gewähr (German>Lithuanian) | personalet (Danish>Greek) | neuroblastoma (English>Danish) | share (English>French) | glucorticosteroids (English>Romanian) | vemakas (Dutch>Spanish) | neurontinneurontinneurontin (English>Danish) | canijo (Spanish>Hindi) | xingxin (Czech>Hungarian) | essere bella veramente (Italian>Spanish) | prãƒâ©coniserais (French>English) | behda (Malay>English) | neutralisation (English>Danish) | memerintahkan (Indonesian>Arabic) | vydaná (Czech>Latvian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语