ma smettila

pero detener

Ma

pero / Ejemplo: vorrei venire, ma non posso : me gustaría venir, pero no puedo

MA

Ma

Ma.
http://www.europarl.europa.eu/

En Gran Bretaña sabemos que no es ésa la práctica y que esta solución encuentra una gran oposición por parte de nuestros colegas británicos.
http://www.europarl.europa.eu/

ma certo

asegurarse de que

Marocco MA

Jordania JO

Ma dopo?
http://www.europarl.europa.eu/

Pero después, ¿qué?
http://www.europarl.europa.eu/

ma esclusi

pero excluye:

Ma certo!
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

¡Claro que tienes!
http://www.myplaycity.com/e [...] es/index.html

Ma certo!
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

Pero Cierto!
http://www.myplaycity.com/e [...] es/index.html

Ma sicuro!
http://www.europarl.europa.eu/

Permítame decir, para concluir, que el Presidente Chirac y el Canciller Schröder han dicho que quieren la constitución, que quieren ser europeos, que simplemente quieren reforzar el Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma perché?
http://www.europarl.europa.eu/

Pero, ¿por qué?
http://www.europarl.europa.eu/

Nel caso di Robert Nita, il valore è' di molto superiore al suo peso, ma il materiale non è oro:

En el caso de Robert Nita, el valor es muy superior al peso, pero el material no es oro:

Milojevic para di nuovo, ma anche l'arbitro concede il bis...

Milojevic vuelve a pararlo, pero de nuevo el árbitro ordena que se repita…

Era convinto di chiamarsi Valdes, ma la lettera finale del suo cognome era la z

Estaba convencido de llamarse Valdés, pero la última letra de su apellido era una z.

Ma, sostiene il signor Ariiotima, i suoi compagni di squadra erano entrati in area prima che lui calciasse.

Ariiotima, sin embargo, sostiene que sus compañeros de equipo han entrado en el área antes de que él golpease el balón.

La società ha annunciato di essere pronta a vendere Cristian Belgradean, estremo difensore, alla società di prima divisione Jiul Petrosani, ma non per denaro:

La sociedad ha anunciado estár dispuesta a vender a su portero Cristian Belgradean al Jiul Petrosean, de primera división, pero no por dinero:

Il giocatore 18enne dello Sporting Accra è volato a Singapore per un provino, ma a causa di un' incomprensione, Aryee non ha ricevuto il visto dal paese asiatico mentre le Filippine lo rifiutano come turista e non lo fanno entrare.

El jugador del Sporting Accra, un joven de 18 años, voló a Singapur para efectuar unas pruebas, pero por un malentendido Aryee se encontró con que el país asiático no le concedía el visado, mientras las Filipinas le rechazan como turista y no lo dejan entrar.

Non è certo né la prima né lultima volta che si assiste a una reazione sopra le righe, ma in questo caso a fare rumore è stata la punizione che Pardew ha inflitto a Tevez:

Ciertamente, no es la primera ni será la última vez que vemos una reacción fuera de tono, pero en este caso lo que llamó la atención fue el castigo que Pardew impuso a Tévez.