Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrambe facilmente manipolabili e controllabili.
ambas fácilmente dominadas y controladas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi ragazzi di oggi sono cosi' facilmente manipolabili.
estos chicos de hoy son tan fáciles de manipular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo le menti deboli e... le persone facilmente manipolabili possono lasciarsi ipnotizzare.
sabes, solo se puede hipnotizar a los de mente débil y a la gente fácilmente manipulable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisci, davina... josh e aiden sono innamorati, il che significa che entrambi hanno qualcosa da perdere, e questo li rende facilmente manipolabili, in caso di necessità.
mira, davina, josh y aiden están enamorados lo cual significa que los dos tienen algo que perder, eso los hace a los dos fácilmente manipulables si la necesidad se presenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre pertanto prevedere soluzioni adeguate per rispettare questi comportamenti, ad esempio garantendo l’accesso al pascolo, una fornitura di paglia o fieno e oggetti manipolabili come catene o palle.
deben proporcionarse oportunidades adecuadas para el desarrollo de estos comportamientos, por ejemplo facilitando el acceso a los pastos y suministrando heno, paja u objetos manipulables, como cadenas o pelotas.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso dei porcellini d’india (cavie domestiche) occorre sempre fornire materiali manipolabili come il fieno, che può essere rosicchiato o utilizzato come nascondiglio.
convendría que los cobayas dispusieran de materiales manipulables, como el heno, para poder masticar y cubrirse.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- almeno lui è un cazzone manipolabile.
bueno, por lo menos él es un cabrón manejable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: