Ne ha facoltà.
http://www.europarl.europa.eu/

Ella tiene la última palabra.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne ha tenuto conto?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Lo ha incluido así?
http://www.europarl.europa.eu/

ha comprato

Compró

Non ne comprendo il motivo.
http://www.europarl.europa.eu/

No es normal.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne ha parlato anche la onorevole McKenna: potrebbe trattarsi di tutto il Mare del Nord o dell' intero Mediterraneo.
http://www.europarl.europa.eu/

Podría ser todo el mar del Norte o todo el Mediterráneo.
http://www.europarl.europa.eu/

Duramente criticato da stampa e tifosi per il fatto, McSorley ha però trovato un bel modo per farsi perdonare:

Duramente criticado por la prensa y la afición por este motivo, McSorley encontró la manera de hacerse perdonar:

il 26enne Mohamed Jedidi ha dovuto battere sei volte il suo rigore prima che l'arbitro accettasse di convalidarlo.

Mohamed Jedidi, de 26 años, tuvo que lanzar seis veces su penalti antes de que el árbitro lo diese por válido.

Maradona, nato nel 1960, ha giocato in diverse squadre:

Maradona, nacido en 1960, jugó en varios equipos:

case "1105" getErrMsg="L'utente non ha associato alcun abbonamento"

case "1105" getErrMsg="No hay ninguna suscripción asociada al nombre de usuario"

Ho ascoltato l’ Assemblea e ne comprendo le ragioni.
http://www.europarl.europa.eu/

He oído al Parlamento y comprendo sus motivos.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposta comprende una disposizione che ne prevede il riesame.550

532 -La propuesta incluye una cláusula de revisión. -

Spero che anche la Commissione europea ne comprenda la necessità.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que la Comisión Europea aprecie también esta necesidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Pochi però sanno lorigine del suo nome, che ha suscitato molta curiosità.

Sin embargo, pocoso conocen el origen de su nombre, que ha despertado mucha curiosidad.

Aryee ha soggiornato nella comfort room con indosso una maglietta della Juventus.

Aryee se ha instalado en un cuarto de baño con una camiseta del Juventus.

Lattaccante argentino Carlos Tevez ha un brutto carattere, e la cosa è nota.

Que el delantero argentino Carlos Tévez tiene muy mal carácter, es cosa bien sabida.

Bao Xishun, 2 metri e 38 centimetri, ha sfruttato le sue lunghissime braccia

Bao Xishun, 2 metros y 38 centimetros, ha sacado partido de sus larguísimos brazos.

Il mare unisce, il mare è di tutti, il mare non ha confini.
http://www.europarl.europa.eu/

El mar une, el mar es de todos, el mar no tiene fronteras.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.

Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.

Per punizione lallenatore ha costretto largentino ad indossare per una settimana la maglia del Brasile

El argentino fue castigado por su entrenador a llevar durante toda una semana la camiseta de Brasil.

Chris McSorley si era comportato in maniera antisportiva, ha trovato il modo di chiedere scusa

Chris McSorley, tras un comportamiento antideportivo, encontró la manera de pedir excusas.