Results for marze translation from Italian to Spanish

taglia-marze
trituradora de sarmientos

innesto per marze
injerto de púa

pianta madre di marze
cepa madre

"- gemme, talee, marze",
"- vástagos, injertos y esquejes,",

pianta-madre per marze
cepa madre

innesto a spacco con due marze
injerto de hendidura doble

alla coltura di piante madri per marze.
el cultivo de viñas madres de injertos.

piante vive, bulbi, radici, talee e marze
plantas vivas, bulbos, raíces y esquejes

destinate alla coltura di piante madri per marze; o
destinadas al cultivo de viñas madres de injertos, o

c) destinate alla coltura di piante madri per marze.
c) destinadas al cultivo de viñas madres de injertos.

0602 10 90 | talee senza radici e marze (eccetto viti) |
0602.10.90 | estacas nÃo enraizadas e enxertos (expt de videira) |

le colture di piante madri per marze potranno proseguire, sempreché siano applicate le disposizioni vigenti.
las viñas madres de injertos ya existentes pueden mantenerse, siempre que se les apliquen las normas existentes.

c) superfici riservate alla produzione di piante madri per marze durante il periodo di produzione di dette piante, oppure
c) superficies destinadas al cultivo de viñas madres de injertos durante el período de producción de viñas madres de injertos; o

durante la vegetazione, la raccolta o il prelievo delle marze sul materiale parentale, i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto sono tenuti in lotti separati.
durante la vegetación, así como en el arranque o la retirada de injertos del material parental, tanto los materiales de multiplicación como los plantones de frutal se mantendrán en lotes separados.

altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio)
las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios

il presente capo non si applica ad impianti o reimpianti di superfici destinati a scopi di sperimentazione o alla coltura di piante madri per marze, a superfici il cui vino o i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori né a superfici da adibire a nuovi impianti in conseguenza di misure di esproprio per motivi di pubblica utilità a norma del diritto nazionale.
el presente capítulo no se aplicará a la plantación o replantación de superficies destinadas a fines experimentales o al cultivo de viñas madres de injertos, a las superficies cuyo vino o productos vitivinícolas estén destinados exclusivamente al autoconsumo del viticultor o a las superficies para nuevas plantaciones resultantes de expropiaciones por causa de utilidad pública llevadas a cabo al amparo de la legislación nacional.

- per le talee e marze di viti della sottovoce 0602 10 10 e barbatelle di viti della sottovoce 0602 20 10, sino alla data fissata per la messa in applicazione in tutti gli stati membri delle disposizioni che il consiglio deve adottare in materia di commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite.
- para las estaquillas sin raíces y los injertos de vid de la subpartida 0602 10 10 y las plantas de vid, injertadas o barbados de la subpartida 0602 20 10, hasta la fecha determinada para la aplicación en todos los estados miembros de la disposiciones que adopte el consejo en materia de comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid.

0602 | altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio): | | | | | | |
0602 | outras plantas vivas (incluídas as suas raízes), estacas e enxertos; micélios de cogumelos: | | | | | | |