Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asi me piacci
i piacci
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piacci
te amo
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare che a me piaccia.
bien, eso parece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credi che a me piaccia?
¿cree que lo disfruto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosciamo me e io ci piaccio.
a mi me conoces y te caigo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a me sembra piaccia atutti
bueno, nos gusta a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- neppure che lei piaccia a me.
- yo tampoco, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che gli piaccia chiacchierare con me.
creo que le gusta hablar conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vuole che a me la cosa piaccia?
- ¿quiere que me guste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla gente non piaccio mai quando sono me stesso.
no le gusto a la gente cuando soy yo misma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a me sì. ma a loro non piaccio io.
pero ellos no sienten lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# io piaccio a lui, lui piace a me #
*me doy por vencida con él, se da por vencido conmigo*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, spero ti piaccia quanto e' piaciuto a me.
oh, espero que te gusten tanto como a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a me no. - ok, ma ti piaccio, no?
- vale, pero te gusto, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crede forse che a me piaccia questo buco di merda abbandonato da dio?
¿cree que me gusta este hueco de mierda olvidado por dios?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che a me la terra piaccia cosi' com'e'.
sucede que me gusta la tierra tal cual como está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei fortunato che a me... piaccia sentire storie contorte, mentre bevo la mia bevanda calda.
por suerte para ti, disfruto una conversación complicada con mi bebida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che a me piaccia intagliare venti zucche... ed avere la polpa che si incastra sotto le unghie?
¿crees que me gusta tallar 20 calabazas y que las tripas de la calabaza se me metan debajo de las uñas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo discorso si basa sull'ipotesi che a me piaccia l'interno di quel cassonetto... cosa non vera.
todo tu argumento depende del hecho de que yo piense que ese contenedor es bonito por dentro, y no lo pienso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- spero piaccia.
espero que les guste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: