Results for meccanismo ben rodato e oliato translation from Italian to Spanish

siamo un meccanismo ben oliato.
somos una maquina de doblar y organizar.

- siamo un meccanismo ben oliato.
- somos una máquina bien aceitada.

il nostro gruppo di studio era un meccanismo ben oliato.
nuestro grupo de estudio era como una máquina bien aceitada.

lei e' solo una piccola parte di un meccanismo ben oliato.
eres una operaria en una gran máquina.

sono come un meccanismo ben oliato la cui molla è un po' troppo sensibile.
son como una máquina bien aceitada, a la que le dieron mucha cuerda.

il che significa anche che e' rodato e funziona.
o sea, se probó y funciona.

un presentatore televisivo ben rodato e molto ben considerato, di tanto in tanto sento... il terrore dell'ansia da palcoscenico.
a veces puedo ver el sudor sobre tu labio superior desde aquí.

spogliati e oliati.
quítate la ropa, ponte aceite.

nonostante alcuni cambiamenti, rodina è stata chiaramente creata con la paura che gli sceneggiatori potessero intaccare un meccanismo già rodato e così i creatori della serie russa hanno speso molte energie per assicurarsi che gli attori ingaggiati nel loro adattamento somigliassero ai loro colleghi americani.
a pesar de algunos cambios, rodina se hizo evidentemente con un temor a que los escritores pudieran dañar algo que ya funcionaba, y entonces los creadores hicieron grandes esfuerzos para asegurarse de que los actores de la adaptación se parezcan a sus colegas de la versión estadounidense.

- attrezzatura ben rodata. - mhm.
buena herramienta de entrenamiento.

l'ho pulita e oliata prima di metterla via.
lo limpié y aceité antes de guardarlo.

i pneumatici devono essere rodati e la pressione deve essere quella specificata dal costruttore del veicolo.
los neumáticos estarán encajados y su presión será la especificada por el fabricante del vehículo.

la degradazione dell' idursulfasi avviene in genere attraverso meccanismi ben identificati di idrolisi proteica che inducono la formazione di piccoli peptidi e aminoacidi, per cui un’ eventuale insufficienza renale o epatica non dovrebbe incidere sulla farmacocinetica dell’ idursulfasi.
la degradación de la idursulfasa se lleva a cabo mediante mecanismos de hidrólisis de proteínas generalmente bien conocidos para producir pequeños péptidos y aminoácidos; por consiguiente, no se espera que el deterioro de las funciones renales y hepáticas afecte la farmacocinética de la idursulfasa.