Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace, ma sono molto occupato.
lo siento, pero estoy muy ocupado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato malato. molto malato.
he estado enfermo... muy enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero malato, molto malato.
estaba enfermo, bastante enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, mi dispiace, ma sono molto occupata.
ya lo sé, lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, è malato, molto malato.
muy bien, está enfermo- bien, muy enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' malato molto malato.
¡está enfermo! ¡muy enfermo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e pure io sono molto malato.
yo también estoy muy enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dispiace, ma io...
lo siento, pero yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', e' malato, molto malato.
sí, está enfermo, muy enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dispiace ma io...
- bueno, lamento...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto, franklin, ma come ben sa, bernard era molto malato.
lamento mucho su pérdida, franklin, pero como sabe, bernard estaba muy enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dispiace, ma io non $0...
murasaki-dono, cómo lo digo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, mi dispiace ma io no.
- pues lo siento, pero yo no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma io ho una vita.
- lo siento, tengo una vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma io sono molto discreto.
pero soy muy discreto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andy, mi dispiace, ma io me ne vado.
lo siento, pero lo dejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono malato molto gravemente".
"estoy gravemente enfermo ".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi dispiace, ma io non vi seguo.
no voy a esperar por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono malato!
- ¡pero es que estoy enfermo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il suo infermiere, lui è molto malato, sta morendo.
soy su enfermero. está muy enfermo. se está muriendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: