Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti volevo accanto a me.
te necesitaba junto a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accanto a me
que fuera así
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accanto a me.
estás conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accanto a me?
¿yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ accanto a me ♪
*junto a mí, sí, sí*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia' mi manchi. anche a me.
yo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi. ti amo.
te extraño te amo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vai ? accanto a me.
vete de al lado mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siediti accanto a me.
siéntate a mi lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- dormi accanto a me.
- duerme a mi lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che forza...! vorrei che tu ti sedessi accanto a me...
para eso hace falta valor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' qui accanto a me.
le tengo aquí conmigo. gracias a dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' seduto accanto a me.
esta sentado junto a mi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ancora accanto a me?
¿aún me está mirando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rimani accanto a me, daniel.
¡quédate cerca de mí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siediti accanto a me prima.
siéntate antes conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era un'infermiera accanto a me
tenía una enfermera cerca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non pensi che mi manchi? ti manca?
¿de verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se sei accanto a me, tu mi manchi ancora
incluso si estás a mi lado, aún te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, quanto mi manchi. ti saro' fedele per sempre.
dios, como te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: