Results for mi sento che qualcosa non va translation from Italian to Spanish

sento che qualcosa non va.
escuché que algo salió mal.

non mi sento... qualcosa non va.
no me siento... algo anda mal.

mi sa che qualcosa non va.
creo que algo está mal.

sento che qualcosa... non va come dovrebbe.
algo se siente como...

- che qualcosa non va.
algo no está bien.

questo... hetty, sento che qualcosa non va.
hetty, esto no va bien.

sa che qualcosa non va.
sabe que algo está mal.

- che qualcosa non va, vero?
- ¿qué significa eso?

vuol dire che qualcosa non va?
¿significa que algo va mal?

- significa che qualcosa non va.
significa que hay algo mal.

guardo il suo corpo e sento che qualcosa non va.
miro su cuerpo y siento que algo anda mal.

- pensera' che qualcosa non va.
ella va a pensar que algo pasa.

- lì capiscono che qualcosa non va.
viendo que el motorista no se movía comprendieron que algo extraño ocurría.

credi che qualcosa non va in oz?
¿piensas que le pasa algo a oz?

- le ho detto che qualcosa non va.
- estoy diciendo que algo estÁ mal.

chloe ha capito che qualcosa non va.
chloe sabe que pasa algo.

come fate a sapere che qualcosa non va?
¿cómo sabes que algo va mal?

- capirebbe che qualcosa non va sul serio.
entonces sabrá con seguridad que algo va mal.

credo che lei pensi che qualcosa non va.
estoy ocupada.

devo restare, o capiranno che qualcosa non va.
me quedo, que si no, sabrán que pasa algo raro.