Results for mi sono lasciato translation from Italian to Spanish

mi sono lasciato andare.
algo se me salió.

mi sono lasciato superare!
joder, ¡tenía que haber estado en guardia!

- mi sono lasciato andare.
- me dejé llevar.

che mi sono lasciato ingannare.
me he dejado manipular como un niño.

mi sono lasciato andare, io...
me salió de manera abrupta. lo sien-

- mi sono lasciato con gloria.
he roto con gloria.

si', mi sono lasciato trasportare.
entonces, lo dejamos ahí.

e io mi sono lasciato sedurre.
tú me has seducido y yo he sido seducido.

comunque, mi sono lasciato distrarre.
de todos modos, se desvíe.

- quindi mi sono lasciato andare.
- yo te seguí la corriente.

- perché mi sono lasciato convincere?
- ¿por què te dejaría meterme en esto?

mi sono lasciato andare alla deriva.
me abandoné.

mi spiace, mi sono lasciato trascinare.
- cariño, lo siento. me dejé llevar un poco.

mi sono lasciato sopraffare dall'agitazione.
me puse muy nervioso.

- mi dispiace, mi sono lasciato trasportare.
- disculpe, me posesioné.

mi sono lasciato sfuggire un'opportunita'.
es una oportunidad perdida.

julia, scusa, mi sono lasciato prendere.
mira, julia, se entendió mal.

scusami, mi sono lasciato trascinare dall'emozione.
es un momento emotivo. lo siento.

mi sono lasciata andare.
yo solté.

io mi sono lasciata andare.
flotando por ahí.