Microeconomia

Microeconomia

4. Riforme microeconomiche per il rafforzamento del potenziale di crescita

4. Reformas microeconómicas para incrementar el potencial de crecimiento

Per la prima volta, le riforme microeconomiche saranno affrontate nei particolari.
http://www.europarl.europa.eu/

Por primera vez se abordarán en detalle las reformas microeconómicas.
http://www.europarl.europa.eu/

-fornire le informazioni statistiche macro e microeconomiche necessarie per attuare e gestire le riforme economiche.

-suministro de la información estadística sobre macro y microeconomía necesaria para aplicar y gestionar las reformas económicas.

Sono necessarie aliquote minime, eventualmente un' aliquota massima, ma occorre lasciare agli Stati un margine che consenta loro di attuare adeguate politiche microeconomiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Son necesarios impuestos mínimos, eventualmente un impuesto máximo, pero es necesario dejar a los Estados un margen que les permita políticas macroeconómicas propias.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi riteniamo che, all' interno dell' Unione europea, siano necessarie misure sia macroeconomiche che microeconomiche e che vada perseguita una politica orientata sia alla domanda che all' offerta.
http://www.europarl.europa.eu/

Nosotros pensamos que en la Unión Europea necesitamos medidas tanto en el ámbito de la macropolítica como en el de la micropolítica, y también políticas orientadas hacia la demanda y hacia la oferta.
http://www.europarl.europa.eu/

Nell' affrontare efficacemente il problema della disoccupazione e del futuro delle giovani generazioni, le appropriate politiche macroeconomiche vanno accompagnate con un altrettanto lungimirante ventaglio di azioni microeconomiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Al afrontar eficazmente el problema del desempleo y del futuro de las jóvenes generaciones, las apropiadas políticas macroeconómicas deben ir acompañadas de un igualmente amplio abanico de acciones microeconómicas.
http://www.europarl.europa.eu/

Rispetto ai loro predecessori, i modelli econometrici di nuova generazione, altrimenti noti come modelli dinamici stocastici di equilibrio generale, si basano in misura molto maggiore su fondamenta microeconomiche.
http://www.ecb.int/

A diferencia de modelos anteriores, esta nueva generación de modelos macroeconométricos, conocidos como modelos dinámicos de equilibrio general estocástico, se basan, en su mayor parte, en fundamentos microeconómicos.
http://www.ecb.int/

Evidentemente la nostra impostazione in materia di occupazione deve investire anche le politiche macroeconomiche, tanto quanto quelle microeconomiche, e quindi deve affrontare i problemi non soltanto del mercato del lavoro ma anche del mercato dei prodotti e dei capitali.
http://www.europarl.europa.eu/

Está claro que nuestro planteamiento del empleo debe abarcar las políticas macroeconómicas y también las microeconómicas y debe abordar problemas que surgen no sólo en los mercados laborales, sino también en los de capitales y de productos.
http://www.europarl.europa.eu/

L’elaborazione ed attuazione delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché delle politiche per l’occupazione rientrano essenzialmente nelle competenze degli Stati membri, e verranno messe a punto durante l’autunno nel quadro dei programmi nazionali di riforma. Gli orientamenti integrati per la crescita e l’occupazione sono delle linee guida per tali politiche.

Concebir y aplicar políticas macroeconómicas, microeconómicas y de fomento del empleo corresponde ante todo a los Estados miembros y figurará en los programas nacionales de reformas este otoño. Las directrices integradas para el crecimiento y el empleo orientarán esas políticas.

-Un’attuazione completa e coordinata delle diverse politiche microeconomiche produrrà benefici maggiori rispetto alla somma delle singole politiche. Ad esempio, i vantaggi derivanti da un aumento degli investimenti in R%amp%S saranno maggiori laddove le nuove tecnologie vengano adottate rapidamente dal mercato; ciò dipende a sua volta dal grado di concorrenza sui mercati dei prodotti e dei servizi.

-Una aplicación global y coordinada de las diferentes políticas microeconómicas producirán unos beneficios mucho mayores que la suma de las políticas individuales. Por ejemplo, las ganancias obtenidas gracias a un aumento de la inversión en I+D serán mayores cuando las nuevas tecnologías sean adoptadas por el mercado, lo que, a su vez, depende del grado de competencia que haya en los mercados de productos y servicios.

A mio parere le oscillazioni dei cambi dovrebbero essere oggetto di ulteriori indagini da parte dell' Istituto monetario europeo, volte ad esaminare in particolare i loro effetti a livello microeconomico.
http://www.europarl.europa.eu/

Me parece también muy importante que el Instituto Monetario Europeo realice estudios adicionales sobre las oscilaciones de los tipos de cambio y, especialmente, análisis de las repercusiones en el plano microeconómico.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sembra quindi indispensabile, nel lungo termine, moltiplicare le cooperazioni in tutti i campi: politico, economico, amministrativo e, vorrei aggiungere, anche tra i cittadini dell' Unione europea e i cittadini della Federazione russa, per progredire anche sul piano locale, microeconomico e umanitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso, creo indispensable, a largo plazo, multiplicar las cooperaciones en todos los ámbitos, político, económico, administrativo, y, me gustaría añadir, la cooperación entre los ciudadanos de la Unión Europea y los ciudadanos de la Federación Rusa, para también avanzar en el plano local, microeconómico, humanitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Forse, da un punto di vista macroeconomico ciò sarà anche vero, ma in termini microeconomici esse costituiscono un problema reale, come ci fanno presente di continuo soprattutto le imprese operanti in zone di confine.
http://www.europarl.europa.eu/

Quizá todo esto encaje macroeconómicamente, pero desde el punto de vista microeconómico sí se señala un problema; especialmente en las regiones fronterizas la empresa privada nos está llamando la atención continuamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, e non potrebbe essere altrimenti, questa strategia macroeconomica e microeconomica, integrata negli indirizzi di massima per le politiche economiche, è coerente con gli orientamenti in materia di occupazione, che vi illustrerà ora il Commissario Š pidla.
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, como no podía ser de otra manera, esta estrategia macroeconómica y microeconómica, englobada en las grandes orientaciones de política económica, está en coherencia con las orientaciones en materia de empleo que a continuación les va a exponer mi compañero el Comisario Spidla.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) Dal punto di vista microeconomico, tale possibilità introduce un elemento di elasticità nell'organizzazione del trasporto ed incrementa in tal modo la produttività delle imprese.

(3) Desde el punto de vista microeconómico, esta posibilidad introduce un elemento de flexibilidad en la organización de los transportes y aumenta, así, la productividad de las empresas.

Accanto al deciso sostegno ad un approccio microeconomico, destinato ad incoraggiare i paesi più poveri ad investire nel loro stesso avvenire lo sviluppo del microcredito, l' Unione auspica il mantenimento delle preferenze commerciali con i paesi più poveri e più economicamente vulnerabili.
http://www.europarl.europa.eu/

Junto con el firme apoyo al enfoque microeconómico, destinado a animar a los países más pobres a invertir el desarrollo del microcrédito en su propio futuro, la Unión Europea confía en el mantenimiento de las preferencias comerciales con respecto a los países más pobres y más económicamente vulnerables.
http://www.europarl.europa.eu/

Quest' ultima ipotesi contraddice le considerazioni espresse nella relazione della Commissione che, evidenziando i rischi delle cosiddette trentacinque ore per legge, si limitava ad ammettere riduzioni dell' orario soltanto a livello microeconomico o attraverso il negoziato tra le parti sociali.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta última hipótesis contradice las consideraciones formuladas en el informe de la Comisión que, al evidenciar los riesgos de las llamadas 35 horas impuestas por ley, se limitaba a admitir reducciones de la jornada sólo a nivel microeconómico o a través de la negociación entre las partes sociales.
http://www.europarl.europa.eu/

L' analisi effettuata conferma in tutti questi campi l' impatto microeconomico positivo che già si intravvedeva per l' euro, con l' eliminazione dei costi di transazione, di incertezza e di calcolo che esistono adesso con le diverse monete nazionali.
http://www.europarl.europa.eu/

El análisis hecho viene a confirmar en todas esas esferas las repercusiones microeconómicas positivas que ya antes se preveían para el euro, con la eliminación de los costos de transacción, de incertidumbre y de cálculo que tenemos ahora con las diferentes monedas nacionales.
http://www.europarl.europa.eu/

La Slovenia comunque è uno dei paesi dove, nonostante la stabilità macro- e microeconomica, l' investimento del capitale straniero è molto basso, ma spesso si tratta soltanto del rinnovo di investimenti già compiuti in precedenza.
http://www.europarl.europa.eu/

De todos modos, Eslovenia es uno de los países en que, a pesar de la estabilidad macro y microeconómica, la inversión de capital extranjero es muy baja, aunque con frecuencia se trata sólo de la renovación de inversiones realizadas con anterioridad.
http://www.europarl.europa.eu/