Results for miranti a translation from Italian to Spanish

formazione, seminari e conferenze miranti a:
formación, seminarios y conferencias con vistas a:

disposizioni miranti a eliminare o a ridurre i rischi
disposiciones encaminadas a evitar o reducir riesgos

disposizioni miranti a escludere o a ridurre l'esposizione
disposiciones encaminadas a evitar o a reducir la exposición

- ai progetti pilota miranti a diminuire gli oneri amministrativi,
- a los proyectos piloto destinados a reducir la carga administrativa,

si tratta di disposizioni miranti a preservare la qualità dei foraggi.
dichas disposiciones tienen por objeto preservar la calidad de los forrajes.

miranti a sollecitare specificamente la potenziale sottoscrizione o acquisizione degli strumenti finanziari;
con vistas a promover la posible suscripción o adquisición de valores;

documento di vienna dei negoziati sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza
documento de viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad

conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in europa
conferencia sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad y sobre desarme en europa

l'ufficio ha il compito di svolgere indagini amministrative interne miranti a quanto segue:
la oficina se encargará de efectuar investigaciones administrativas internas cuya finalidad será:

il gruppo ad alto livello ha inoltre formulato alcune proposte supplementari miranti a modernizzare la seconda direttiva.
además, el grupo de alto nivel formuló algunas sugerencias adicionales para modernizar la segunda directiva.

sviluppo di metodi e strumenti miranti a una migliore integrazione dei diversi tipi di informazioni statistiche richiesti dalle imprese,
se elaborarán métodos y herramientas para integrar mejor los distintos tipos de información estadística solicitada a las empresas,

in questa sezione sono specificate le norme relative ai controlli visivi miranti a individuare parassiti dei prodotti della pesca.
en esta sección se establecen las normas detalladas relativas a las inspecciones visuales para detectar parásitos en los productos de la pesca.

misura mirante a rafforzare la fiducia
medida destinada a fomentar la confianza

la produzione di strumenti di comunicazione e mediali disponibili in tutta la comunità e miranti a stimolare l’interesse del pubblico,
la producción de instrumentos de comunicación y soportes destinados a estimular el interés del público, que podrán obtenerse en toda la comunidad,

il datore di lavoro deve essere informato circa la possibilità di controlli durante il periodo di distacco miranti a verificare che tale periodo non sia scaduto.
continuar al amparo de su legislación. se informará al empleador de que podrá ser objeto de controles durante el período

misura mirante a rafforzare la fiducia e la sicurezza
medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad

nel settore postale, la maggior parte dei casi riguardava anche vari abusi miranti a sfruttare il potere di mercato o ad abbinare mercati di monopolio nei mercati liberalizzati.
en el sector postal, la mayoría de los asuntos se refería asimismo a diversos abusos que pretendían instrumentalizar el poder de mercado o vincular mercados monopolísticos con mercados liberalizados.

questi progetti saranno finanziati mediante azioni miranti a costituire delle comunità che promuovono attività quali eventi congiunti, sviluppo di nuovi programmi didattici e programmi di ricerca.
estos proyectos contarán con el apoyo de acciones para el desarrollo de comunidades que promuevan actividades tales como eventos conjuntos, desarrollo de nuevos currículos y planes de investigación.

c) gli stati membri possono introdurre o mantenere sistemi di accreditamento facoltativo miranti a ottenere livelli più perfezionati di prestazione di servizi di certificazione per questi dispositivi;
c) los estados miembros podrán crear o mantener regímenes voluntarios de acreditación encaminados a mejorar el nivel del servicio de certificación de dichos dispositivos;

azioni miranti a migliorare gli scambi d’informazione tra le autorità e le istituzioni di sicurezza sociale degli stati membri, in particolare lo scambio elettronico di dati;
acciones tendentes a mejorar los intercambios de información entre las autoridades y las instituciones de seguridad social de los estados miembros, en particular el intercambio electrónico de datos;