Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io prendo un multivitaminico.
yo tomo complejos vitamínicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che mangiasse cibo multivitaminico
un substituto para el helado sería el yogurt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era parte di un integratore multivitaminico.
como parte de un complejo multi-vitamínico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mcdonald's non vende cibo multivitaminico
eso es cierto, si uno compra el tamaño pequeño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elenca un multivitaminico, ibuprofene... e terbinafina.
enumera una multivitamina, ibuprofeno... y terbinafina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci deve essere qualcuno quando prendero' il multivitaminico.
necesito que haya alguien aquí cuando tome mi multivitamina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, mary, uso un multivitaminico non approvato dall'fda.
por ejemplo, mary, uso un multivitamínico que no está aprobado por la fda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il preparato multivitaminico deve contenere le vitamine a, d, e e k.
complejos multivitamínicos y alli • se recomienda tomar un complejo multivitamínico cada día puesto que alli puede reducir los niveles de algunas vitaminas absorbidas por el organismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e voi volete che mi fermi per masticare un multivitaminico alla ciliegia qualunque?
¿parar y masticar algún multivitaminado con sabor a cereza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo, deve essere assunto un supplemento multivitaminico prima di coricarsi.
por esta razón, debe tomarse un suplemento multivitamínico antes de dormir.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un multivitaminico, e' importante avere il sistema immunitario a posto quando si fugge.
es un complejo vitamínico. es importante mantener el sistema inmunológico alto cuando estás en fuga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche uno sciroppo multivitaminico con azione diretta sulla mucosa orale, a causa delle ferite esistenti in quella zona.
tomará un jarabe multivitamínico que tiene acción directa sobre la mucosa bucal, por las heridas que presenta, y se pondrá una inyección intravenosa una vez al día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ci sono buone ragioni per assumere un multivitaminico, ma il corpo umano non puo' assorbirne cosi' tante.
bueno, tiene cierto valor tomar vitaminas pero el cuerpo humano sólo absorbe una cierta cantidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il preparato multivitaminico deve essere preso prima di coricarsi, in un momento diverso da quello in cui prende alli, per favorire l’assorbimento delle vitamine.
el complejo multivitamínico debe contener vitaminas a, d, e y k. y debe tomarlo antes de dormir, cuando ya no vaya a tomar alli, para asegurarse de que las vitaminas se absorban.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
beh, visto che non ho piu' nessun incentivo a vendere, ho pulito la macchina, ordinato la mia scrivania, e mi sono preso un multivitaminico.
bueno, ya que no tengo incentivos para vender, he lavado el coche, organizado mi escritorio, y tomado multivitaminas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, si devono invitare i pazienti ad assumere un supplemento multivitaminico prima di coricarsi, per aiutare ad assicurare un adeguato apporto vitaminico (vedere paragrafo 4.4).
sin embargo, debe aconsejarse a los pacientes que tomen un suplemento multivitamínico antes de ir a dormir para ayudar a asegurar una ingesta adecuada de vitaminas (ver sección 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• prenda una capsula intera con acqua, tre volte al giorno, con ogni pasto principale contenente grassi. • non prenda più di tre capsule al giorno. • si raccomanda di prendere un preparato multivitaminico (contenente vitamine a, d, e e k) una volta al giorno, prima di coricarsi. • non prenda alli per più di 6 mesi.
no debe tomar alli durante más de seis meses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.