Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per questo motivo, tu vivi in una specie di bolla, in cui la gente fa solo quello che vuoi e ti dice solo quello che vuoi sentire.
y por eso... tú vives en una burbuja en donde las personas hacen lo que quieres y te dicen lo que quieres escuchar.
io credo che l'universo sia, in effetti, come una specie di bolla di sapone, ma curvata cosi' poco che non riusciamo ad accorgercene.
yo tiendo a pensar que el universo es de hecho pero que su curvatura es tan poca que no la vemos.
la ciprofloxacina raggiunge elevate concentrazioni in una varietà di tessuti, come il polmone (fluido epiteliale, macrofagi alveolari, tessuto bioptico), i seni paranasali e le lesioni infiammatorie (fluido di bolla da cantaridi) e l’ apparato urogenitale (urine, prostata, endometrio), dove vengono raggiunte concentrazioni totali superiori a quelle plasmatiche.
ciprofloxacino alcanza concentraciones altas en una variedad de tejidos, como el pulmón (líquido epitelial, macrófagos alveolares, tejido de biopsia), los senos paranasales, las lesiones inflamadas (líquido de ampollas de cantaridina) y las vías urinarias (orina, próstata, endometrio), en que se alcanzan concentraciones totales superiores a las concentraciones plasmáticas.