Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per mio figlio
para mi hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
per mio figlio.
por mi hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
...per mio cugino.
...para mi primo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per mio nipote.
- ¿qué? a cambio de mi sobrino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per mio padre !
- por padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per mio fratello josh.
esto es para mi hermano, josh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per mio uso personale!
para uso personal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo nati per ballare
nacimos para el ritmo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per mio fratello salam.
mi hermano salam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono nati per questo, diceva mio padre.
según mi padre, ése era su sino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siamo nati per combattere.
nacimos para proteger a la gente, para luchar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per mio figlio. - catherine...
- catalina...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# alcuni sono nati per lamentarsi #
*algunos nacieron para cantar blues.*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo nati per stare insieme.
somos el uno para el otro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahimè, siamo nati per morire.
bueno, nacemos para morir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo nati per stare fermi
no nacimos para estar quietos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo nati per lottare ricordate?"
"nacimos para luchar, ¿recordáis?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
linee aeree albatro nati per volare
aerolineas albatros: "nacimos para volar"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i neri sono nati per essere schiavi.
- los negros nacen esclavos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nati per la grandezza, generati per dominare.
nacido para la grandeza, criado para mandar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: