Results for nauta translation from Italian to Spanish

as-tro-nauta.
as-tro-nau-ta.

il rating di nauta
calificación de nauta

- (schiarisce ia voce) ...nauta.
- tro-nau-ta.

la prima donna marte-nauta!
la primer mujer marsonauta

analisi della situazione finanziaria di nauta
análisis de la situación financiera de nauta

e' la prima donna marte-nauta.
es la primer mujer marsonauta.

selezione di dati finanziari per nauta negli anni 2006-2011
principales datos financieros de nauta 2006-2011

pertanto, la prima misura non ha attribuito un vantaggio a nauta.
la primera medida no implica, por tanto, una ventaja para nauta.

valore dei terreni appartenenti a nauta in base alle stime effettuate da esperti indipendenti
valor de los terrenos propiedad de nauta según la evaluación realizada por tasadores independientes

nauta intendeva rimborsare le obbligazioni con il ricavato dalla vendita di tali terreni.
nauta tenía la intención de rescatar las obligaciones mediante el producto de la venta del terreno.

la strategia di investimento dell’arp nei confronti di nauta di cui è proprietaria;
la estrategia de inversión de la adi en relación con nauta en su calidad de propietaria de la empresa;

lo studio prevedeva un’utilizzazione dei terreni appartenenti a nauta a fini non industriali.
el estudio contemplaba el uso no industrial del terreno de nauta.

a seguito di tali operazioni l’arp è diventata l’azionista di maggioranza di nauta.
como consecuencia de estas operaciones, la adi sigue siendo el accionista mayoritario de nauta.

nauta si occupa anche della costruzione di piccole unità di navigazione per scopi specifici e di strutture in acciaio.
también construye pequeños buques especializados y fabrica estructuras de acero.

come crist nauta era presente da molto tempo sul mercato e disponeva di una rete consolidata di clienti e di una posizione concorrenziale.
al igual que crist, nauta había estado presente en el mercado durante mucho tiempo y poseía una red de clientes y una posición competitiva consolidadas.

la buona situazione finanziaria di nauta al momento in cui è stato deciso di prorogare il termine e le previsioni favorevoli per il futuro;
la positiva situación financiera de nauta cuando se adoptó la decisión de prorrogar el vencimiento y las favorables previsiones para el futuro;

la commissione fa presente inoltre che nella vendita dei lotti di terreno vicino a nauta erano stati ottenuti importi corrispondenti a una destinazione non industriale.
la comisión señala también que en la venta de las parcelas vecinas al terreno de nauta los precios registrados correspondían al valor de terrenos no industriales.

in tale contesto, l’investimento di nauta negli attivi di stocznia gdynia sembrava giustificato da una ragionevole aspettativa di crescita della società.
en este contexto, la inversión de nauta en los activos del astillero gdynia parecía justificarse por una expectativa razonable de expansión.

anche se nauta non fosse stata in grado di rimborsare le obbligazioni nel 2013, il valore della garanzia all’epoca era probabilmente più alto che nel 2011.
aunque nauta suspendiese pagos en 2013, es probable que el valor de la garantía en ese momento fuese más elevado que en 2011.

la commissione ha inoltre espresso dubbi sul fatto che arp abbia effettuato una valutazione attendibile del rischio connesso alla vendita dei terreni su cui veniva svolta l’attività di nauta.
la comisión albergaba dudas de si el riesgo asociado a la venta del terreno en el que nauta operaba había sido evaluado adecuadamente por la adi.