Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'ne' io ne' te.
"ni tú ni yo"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne' io, ne' te, nessuno.
ni usted. ni nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io ne' tu.
no tú o yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io, ne' tu.
yo no, tú tampoco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne' io, ne' neil.
ni yo, ni neil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' te'.
ni el té.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io, ne' altri.
nadie lo ha visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ne ho.
- ¡bien!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io ne' gli altri.
ni yo, ni ningún otro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io ne' lui, signora.
ninguno, señora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io ne' nessun altro.
ni yo ni nadie puede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non gli faremo pressioni, ne' io ne' te.
no va a dejarse presionar con esto. ni por ti ni por mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ne' io ne' te possiamo portarla fuori.
y ninguno de nosotros puede llevarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ne dubito.
- lo dudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io ne' lui eravamo sobri.
ninguno de los dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ne io ne lui siamo sopra...
¡no! ni yo, ni un árbol... ¡Árbol!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io ne' la sua famiglia. nessuno.
nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne io ne gli altri fuggiremo da laszlo.
ni yo ni nadie va a huir a laszlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne' io, ne' le ragazze in generale.
- ni en chicas de ningún tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne' io, ne' nessun altro di noi qui.
o a mí, o a todos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: