Results for nelle frasi interrogative dirette... translation from Italian to Spanish

nelle frasi interrogative dirette e indirette
en oraciones interrogativas directas e indirectas

imposte dirette e indirette
impuestos directos e indirectos

terry crede nelle frasi dal tema ben definito.
terry cree en los discursos claros como forma de expresión.

delle ripercussioni socioeconomiche dirette e indirette, in particolare sull'occupazione;
los efectos socioeconómicos directos e indirectos, sobre todo en el empleo,

ripercussioni dirette e indirette del riconoscimento nella costituzione europea dell'autonomia locale e regionale
el comité de las regiones repercusiones directas e indirectas del reconocimiento en la constitución europea de la autonomía regional y local

modifiche dirette e indirette riguardanti la destinazione del suolo (impatto sui cambiamenti climatici)
cambios directos e indirectos de uso de la tierra (impacto en el cambio climático)

fatto salvo il paragrafo 1, le azioni dirette e indirette del programma euratom formano oggetto di valutazioni separate.
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las acciones directas e indirectas del programa euratom estarán sujetas a evaluaciones separadas.

inoltre, la distinzione tra vendite dirette e indirette è motivata dalla necessità di limitare il rischio di manipolazione dei prezzi.
además, la distinción entre ventas directas e indirectas está motivada por la necesidad de limitar el riesgo de manipulación de precios.

nel calcolo dei costi netti, si deve tener conto anche di altre entrate dirette e indirette delle attività di servizio pubblico.
a la hora de calcular los costes netos, deberán también tomarse en consideración otros ingresos directos o indirectos de la misión de servicio público.

questa rubrica comprende la maggior parte delle entrate comunitare e include principalmente le imposte dirette e indirette e gli importi relativi alle risorse proprie.
constituye la mayor parte de los ingresos de las comunidades e incluye principalmente impuestos directos e indirectos y cantidades de recursos propios.

(22) un importatore sostiene che non bisognerebbe distinguere tra vendite dirette e indirette nella comunità onde evitare un trattamento non equo dei diversi importatori.
(22) un importador sostuvo que no debería establecerse ninguna diferenciación entre ventas directas e indirectas a la comunidad, ya que esto llevaría a un tratamiento desigual de los diversos importadores.

diretti e obblighi
derechos y obligaciones

diretti e veloci.
fuerte y rápido.

nelle tre regioni ultraperiferiche di produzione di banane il settore rappresenta globalmente 30 000 posti di lavoro a tempo pieno, diretti e indiretti.
de forma global, el sector del plátano genera en las tres regiones ultraperiféricas productoras 30 000 puestos de trabajo directos e indirectos a jornada completa.

esempi di sostituzione diretta e indiretta
ejemplos de sustitución directa e indirecta

accesso diretto e accesso indiretto alle informazioni
acceso directo e indirecto a la información

- misure volte a prevenire o limitare gli scarichi inquinanti diretti e indiretti nelle acque sotterranee.
- unas medidas para prevenir o limitar la entrada directa e indirecta de contaminantes en las aguas subterráneas.

onesto, diretto e onorevole".
honesto, equitativo y honorable".

tali criteri sono corredati di misure volte a prevenire o limitare gli scarichi diretti, e indiretti, di inquinanti nelle acque sotterranee.
estos criterios se completan con medidas dirigidas a prevenir o limitar la entrada directa e indirecta de contaminantes en las aguas subterráneas.

quindi l'estrazione diretta e' esclusa.
así que un golpe directo entonces está descartado.