Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una questione di...
es un hecho...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se è una questione di...
si es cuestión de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È una questione di semplicità
así de simple
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
È una questione di abitudine.
cuestión de tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È una questione di francobolli?
¿hablas de estampillas de correo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È una questione di abitudine.
- cuestión de costumbres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È una questione di sforzo?
¡está riquísimo! eres tan buena en la cocina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una questione di braccia.
no está en tus brazos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una questione di soldi!
venga, jj. ¡el dinero no lo es todo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È una questione di buon senso.
- es sentido común.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai è una questione di secondi.
ya falta poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È una questione di famiglia, lorenzo.
es un asunto de familia, lorenzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È una questione di regole grammaticali.
es una cuestión de reglas gramaticales
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È una questione di tempo, maestro.
será cuestión de tiempo, maestro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È una questione di sicuree'e'a.
- es cuestión de seguridad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È una questione di sicuree'e'a nae'ionale.
Éste es un asunto de seguridad nacional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: