Results for no, non buttarlo me lo prendo io translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

no, non buttarlo me lo prendo io

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

me lo prendo io.

Spanish

lo haré yo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

me lo prendo io!

Spanish

¡te la quitaré!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- me lo prendo io.

Spanish

me llevaré esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ok, me lo prendo io.

Spanish

ok, lo tendre a el.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- me lo prendo io, pam!

Spanish

- ¡yo la tendré, pam!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

me lo dia, lo prendo io.

Spanish

dámela, yo la llevaré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, non buttarlo.

Spanish

no, lo tires.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo prendo io.

Spanish

- ¡lo tengo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

- no, non buttarlo.

Spanish

no, no lo tires.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo prendo io.

Spanish

- lo atraparé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo prendo io!

Spanish

¡yo voy a por él!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per 150.000 me lo prendo io.

Spanish

por 150.000 me lo llevo yo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, no. almeno il canestro me lo prendo io.

Spanish

al menos yo me quedo con la canasta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo tappeto me lo prendo io.

Spanish

me llevaré esta alfombra.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bene, me lo prendo io... e vincero'.

Spanish

¡hey, vosotras sois ricas!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se è un portafortuna me lo prendo io.

Spanish

lo guardaré como amuleto. ¿qué dices?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"me lo prendo io. e' carino".

Spanish

es súper lindo."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

lo prendo io, me lo merito.

Spanish

yo la recibiré. me la merezco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh... magari un altro pezzo me lo prendo io.

Spanish

igual me como otro pedazo pequeño.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, non buttarla

Spanish

¡no la tires!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,719,554,536 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK