Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo prendo io.
lo haré yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo prendo io!
¡te la quitaré!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo prendo io.
me llevaré esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, me lo prendo io.
ok, lo tendre a el.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo prendo io, pam!
- ¡yo la tendré, pam!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo dia, lo prendo io.
dámela, yo la llevaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non buttarlo.
no, lo tires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo prendo io.
- ¡lo tengo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- no, non buttarlo.
no, no lo tires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo prendo io.
- lo atraparé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo prendo io!
¡yo voy a por él!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per 150.000 me lo prendo io.
por 150.000 me lo llevo yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no. almeno il canestro me lo prendo io.
al menos yo me quedo con la canasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tappeto me lo prendo io.
me llevaré esta alfombra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, me lo prendo io... e vincero'.
¡hey, vosotras sois ricas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se è un portafortuna me lo prendo io.
lo guardaré como amuleto. ¿qué dices?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"me lo prendo io. e' carino".
es súper lindo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo prendo io, me lo merito.
yo la recibiré. me la merezco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... magari un altro pezzo me lo prendo io.
igual me como otro pedazo pequeño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non buttarla
¡no la tires!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: