Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono barry, suono la batteria.
soy barry, yo toco la batería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e suono la batteria.
yo toco la batería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-eq. suono la batteria.
yo toco la batería ¿quieres venir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che suono la batteria?
¿sabías que toco la batería?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un musicista.
soy músico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ehi, papa', suono la batteria!
oye, papá, toco la batería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non batto, suono la batteria.
- no golpeo, sino toco la batería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sono un musicista.
soy un músico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono un musicista.
soy músico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari sono un drogato.
quizás soy adicto a las drogas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari sono un genio!
supongo que soy un jodido genio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io suono la batteria... in entrambe le band.
esta noche hay batalla de grupos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, sono un musicista, ok?
oye, soy músico, recuerdas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-io sono un musicista professionista, -ma non suono da 2 anni-
en dos años, no he actuado profesionalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', sono un musicista professionista.
después de todo, soy un músico que trabaja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari sono un po' in imbarazzo.
tal vez es porque se apenan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevi che a volte suono la batteria in quei locali.
sabes que toco la batería en los clubes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un musicista e appassionato del mio lavoro.
soy un músico y muy apasionado por mi trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signora, io sono un musicista, non un mago.
señora, yo soy un músico, no un mago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho bisogno di assoluto silenzio quando suono la batteria".
"necesito silencio absoluto cuando practico con la batería."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting