Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci siamo sentiti.
hemos seguido en contacto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo sentiti.
- si, hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti ieri.
hablé con éi ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so. non ci siamo sentiti.
no hemos hablado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti per sms.
ben y yo nos hemos estado mandando mensajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci siamo sentiti per niente oggi.
siento como si no hubiesemos hablado en todo el dia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando ci siamo sentiti?
- ¿cuándo estuvimos hablando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che ci siamo sentiti.
claro que lo hicimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo sentiti al telefono.
- hablamos por teléfono, ¿se acuerda? - ah, sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ci siamo sentiti prima.
si, hablamos temprano hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti ieri per telefono.
anoche hablamos por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti... come in famiglia.
nos sentimos como... una familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ricordi come ci siamo sentiti.
- recuerdas como fue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti al telefono ieri sera.
hablamos por teléfono anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nathaniel, ci siamo sentiti ieri sera?
- hola. - nathaniel, ¿hablamos anoche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo sentiti riguardo la young.
hablamos antes respecto mónica young.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
clovis ed io non ci siamo sentiti per molto tempo.
clovis y yo no hemos hablado por un largo tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alcune volte ci siamo sentiti criticati.
hay veces que nos criticas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti diverse volte al telefono.
- hemos hablado por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti per telefono, non io conosco.
solo he hablado con el por teléfono. no lo sé
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: