Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non capisci a cosa...
- no comprendes las cosas que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisci a che cosa pensa?
¿no lo ves?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisci a cosa alludo?
capisci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisci a cosa ho rinunciato per te?
¿no entiendes lo que he renunciado por ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non capisci a che gioco sta giocando?
¿no ves el juego al que este tipo está jugando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco a cosa.
no comprendo por qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco. a sud?
no lo entiendo. ¿hacia el sur?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco a che serve.
no le veo el sentido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco a che si riferisce
no entiendo lo que quiere decir
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco a chi si riferisce.
no entiendo la referencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco a cosa ti riferisci!
¡no entiendo a qué te referís!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco a che ti riferisci.
no sé de qué estás hablando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..non capisco a cosa possa servire.
no veo como puede ayudarnos a encontrar a megan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco a cosa potrebbe servire.
no entiendo qué quieres lograr. - perdón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, non capisco a cosa stavo pensando.
no sé qué pensaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non capisco a pagina 337. vedi?
pero no entiendo la página 337. ¿ves eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non... non capisco a cosa stessi pensando.
es que... no estoy segura de en qué estabas pensando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buddy... non capisco a che gioco stai giocando.
buddy, no entiendo el juego que estás jugando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero, non capisco a fondo i talariani.
lutan hizo algo como lo que hacían ciertos indios americanos:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - non capisco. - a 22 ti laurei.
a los 22 te gradúas en la universidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: