Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fate come dice.
no hagas lo que él dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fate come loro!
¡no hagan como ellos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fate come a casa.
no se sientan como en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fate come l'altra volta...ciao.
no hagáis como la otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fate come mio fratello!
¡no seas cómo mi hermano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e soprattutto non fate come l'ultima volta.
pero no hagas como la última vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fate come dice.
hagan lo que dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
fate come dico!
¡haced lo que digo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fate come dice.
- ¡hágalo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fate come volete.
haga lo que quiera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
fate come volete!
¡hagan lo suyo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fate come credete.
- haz como te parezca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fate come ogni volta. - non fate cosa?
- no hagáis lo de siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fate come se non ci fosse niente da fare.
¡actúan como si no tuvieran nada que hacer hoy ¡dejen de no comprometerse a mi alrededor hoy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: