Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si può più scherzare con te?
por fin a pesar de todo... ¿ podemos bromear?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si può scherzare con lui.
no podemos tocar a helms. está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può discutere con te.
no discutiré contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può comunicare con te!
¡ no se puede comunicar contigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si può parlare con te.
- ¡no se puede hablar contigo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può mai discutere con te.
no podemos siquiera hablar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non si può scherzare adesso?
¿no se puede bromear ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può parlare con te, eh?
no se puede hablar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può nemmeno parlare con te.
no se puede hablar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può
no se puede
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
non si può.
no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- non si può
- ¡no, mierda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si può.
- creo que no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che non si può scherzare con queste bande di motociclisti.
a esos moteros nadie les toca los huevos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno può scherzare con mamma.
nadie se mete con los lagartos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi sempre male, non si può parlare con te.
siempre piensas lo peor de todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno puo' scherzare con te, vero?
¿nadie se mete contigo, no es asi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii giorno della prima comunione non si può scherzare.
porque el día de la primera comunión no se puede bromear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si può morire senza fare l'amore con te.
no quiero morir sin haberte hecho el amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può scherzare sulle tue avventure sotto le coperte?
¿no te enrollas con todo el mundo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: