Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti capisco molto bene.
te comprendo muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti capisco
no te entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
non ti capisco.
no entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- non ti capisco
- no sé qué quiere decir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti capisco.
- disculpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti capisco!
suelteme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti capisco molto bene, ayla.
entiendo tu situación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco molto bene.
entiendo perfectamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco, molto bene.
ah, ya. está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti capisco molto molto bene.
te copio fuerte y claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti capisco molto bene, amico.
te tengo calado, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco. molto istruttivo.
¿especial?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco. molto bene, sir.
ya veo, muy bien señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora capisco, molto interessante!
ya veo. con que así era...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco molto bene l'arabo.
hippopotamus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti capisco molto bene. meglio di quanto faccia tu.
te conozco mejor de lo que te conoces tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti capisce molto bene.
y él te comprende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti capisco molto piu'... di quanto tu possa mai immaginare.
entiendo más de lo que tú... sabrás jamás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti capisce.
ella no te entiende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti capisce.
- no te entiende, mamá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: