Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non vuoi farti vedere nuda?
no es que no te haya visto desnuda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non farti vedere per strada.
s í, no quiero verte en las calles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi farti vedere con me?
¿qué? ¿no quieres que te vean conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non farti vedere per un po'.
dale tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che non vuoi farti vedere.
¿no muestras la cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che non vuoi farti vedere con me?
¿no quieres que te vean conmigo? ¿a qué te refieres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
farti vedere?
¿que te enseñe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- farti vedere?
no, me guardo nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non farti vedere per un paio di giorni.
no te aparezcas por unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi andare a farti vedere?
disculpame por lo que dije.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi farti vedere da lei, vero?
quieres volver a verla, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nasconditi, non farti vedere per un po'.
cualquier otro lugar, pero tienes que irte. escóndete un tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non vuoi farti vedere con me, lo capisco.
si no quieres que te vean conmigo, totalmente lo entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi farti vedere così dal dottore?
dejas que tu medico te vea así,verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non vuoi farti male.
no quieres eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci devi andare se vuoi farti vedere.
definitivamente - uno va ahí a dejarse ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vuoi farti beccare.
no quieres que te pillen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vuoi farti una vita?
- ¿no quieres una vida? - ¡shh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non vuoi farti curare.
no sirve de nada si no te cuidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi farti la doccia?
¿no quieres ducharte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: