Norme armonizzate

Normas armonizadas

-riferimento alle norme armonizzate;

-referencia a las normas armonizadas, si procede,

Norme armonizzate e documenti normativi

Normas armonizadas y documentos normativos

Modifica del sistema di norme armonizzate

Variaciones del sistema de normas armonizadas

Presunzione di conformità e norme armonizzate

Presunción de conformidad y normas armonizadas

7.1 Norme armonizzate e interoperabilità

7.1 Normas armonizadas e interoperabilidad

6.1 Norme armonizzate e interoperabilità

6.1 Normas e interoperabilidad armonizadas

Norme armonizzate europee per i prodotti da costruzione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Normas europeas armonizadas aplicables a los productos de construcción
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Articolo 6 Modifica del sistema di norme armonizzate 1.
http://www.ecb.int/

Artículo 6 Variaciones del sistema de normas armonizadas 1.
http://www.ecb.int/

Armonizzazione delle norme tecniche

Armonización de las normas técnicas

-l'armonizzazione delle norme tecniche;

-la armonización de las normas técnicas;

-armonizzare le norme fitosanitarie e veterinarie;

-armonización de normas fitosanitarias y veterinarias;

f) armonizzare le norme fitosanitarie e veterinarie;

f) armonizar las normas fitosanitarias y veterinarias;

3.2. Armonizzare le norme sui conflitti di legge

3.2. Armonizar las normas de conflicto de leyes

È necessario armonizzare le norme tecniche a livello europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Necesitamos una armonización de las disposiciones técnicas a nivel comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

b) promuovere un'applicazione armonizzata delle norme comunitarie.

b) fomentar la aplicación armonizada de la normativa comunitaria.

considerando che è opportuno adottare le corrispondenti norme armonizzate, o parti di norme armonizzate, in attuazione dei requisiti essenziali, da trasformare nelle regolamentazioni tecniche comuni;

Considerando que deben adoptarse las correspondientes normas armonizadas o partes de dichas normas que incorporan los requisitos esenciales que deben transformarse en reglamentaciones técnicas comunes;

considerando che è opportuno adottare le corrispondenti norme armonizzate, o parti di norme armonizzate, in attuazione dei requisiti essenziali, da trasformare nelle regolamentazioni tecniche comuni;

Considerando que deben adoptarse las correspondientes normas armonizadas o partes de dichas normas que incorporen los requisitos esenciales que deben transformarse en reglamentaciones técnicas comunes;

Tali aspetti, attualmente oggetto di norme di armonizzazione minima, saranno pienamente armonizzati dalla direttiva quadro.
http://www.europarl.europa.eu/

Estos temas, que hoy en día están sujetos a normas de armonización mínimas, se armonizarán plenamente en la Directiva marco.
http://www.europarl.europa.eu/

Norma tecnica armonizzata di riferimento

Norma técnica armonizada de referencia