Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho una notevolissima esperienza negli affari.
tengo una considerable experiencia empresarial
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto una carriera notevolissima e uno splendido matrimonio e tre magnifici figli.
tuviste una carrera notable un matrimonio genial y tres hijos maravillosos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo farti i miei complimenti. non so perché lo stai facendo, ma la tua storia di copertura è notevolissima, bravo.
sin embargo, tengo que reconocerlo, no sé por qué estás haciéndolo pero como noticia de portada, es muy minuciosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[…] sebbene ft sia capace di ridurre i costi e di produrre un rendimento notevolissimo e malgrado la solida reputazione dell'amministratore delegato, il ruolo del governo è centrale perché ft ottenga la flessibilità di cui ha bisogno.
el informe precisa que: «seguimos considerando el perfil de ft en términos de riesgo/remuneración como nada atractivo, a la espera del resultado de una revisión estratégica. […] aunque consideramos que ft tiene una gran capacidad de reducir sus costes y producir un rendimiento muy considerable, y aunque la reputación de su presidente es excelente, el papel del gobierno es central para dar a ft la flexibilidad que necesita.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: