Nulla-osta

Nihil obstat

Null

Null

Nulla

Nada

Nulla

Ninguna.

In una parola, nell 'ambito di competenza della nostra commissione parlamentare nulla osta alla concessione del discarico alla Commissione esecutiva.
http://www.europarl.europa.eu/

En una palabra, por lo que se refiere a la esfera de competencia de nuestra comisión, nadie se opondría a que se aprobara la gestión a la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

A proposito della prevista concessione del discarico tutte le parti interessate dovrebbero tenere presente che si non si tratta di un nulla osta.
http://www.europarl.europa.eu/

En cuanto a la concesión de la aprobación de la gestión que ahora se propone, todas las partes implicadas deberían tener claro que no se trata de una declaración de no objeción.
http://www.europarl.europa.eu/

Se la Commissione le avanzerà, e dovrà anche motivarle, nulla osta, in termini di principio, a che il Consiglio le esamini positivamente e le accolga.
http://www.europarl.europa.eu/

Si la Comisión las presentara, tras motivarlas, nada impide, en principio, que el Consejo las estudie positivamente y las acepte.
http://www.europarl.europa.eu/

Poco dopo, il 22 ottobre, il Comune ha concesso il nulla osta per l’ avvio dei lavori di costruzione preliminari nel primo trimestre del 2008.
http://www.ecb.int/

El 22 de octubre de ese mismo año, el Ayuntamiento de Fráncfort concedió el permiso para comenzar los trabajos preliminares de construcción en el primer trimestre de 2008.
http://www.ecb.int/

Questo testo è in pratica un perfetto nulla osta alla chiusura del Segretariato generale del Parlamento europeo a Lussemburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

El texto es una carta en blanco ideal para un cierre en la práctica de la Secretaría General del Parlamento Europeo en Luxemburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nulla osta a che gli assistenti ci espongano le loro ragioni e nulla osta eventualmente allo svolgimento di una riunione durante la prossima sessione parlamentare.
http://www.europarl.europa.eu/

No tenemos nada en contra de que los asistentes nos digan cómo se sienten, ni tenemos nada en contra de que se reúnan durante el próximo período parcial de sesiones del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

FSC: nulla osta di sicurezza dei luoghi (Facility Security Clearance)

CAS: cláusula adicional de seguridad

(9) Nulla osta pertanto al tacito rinnovo o al mantenimento in vigore di dette disposizioni per quattro anni.

(9) En estas condiciones, nada no se opone a la tácita reconducción o al mantenimiento en vigor de las disposiciones en cuestión por un período de cuatro años.

(42) considerando che nulla osta a che gli Stati membri mantengano in vigore o adottino misure per il settore postale più liberali di quelle previste dalla presente direttiva e che, qualora la presente direttiva decada, nulla osta a che gli Stati membri mantengano in vigore le misure adottate per l'attuazione della medesima, purché in ogni caso le misure siano compatibili con il trattato;

(42) Considerando que nada se opone que los Estados miembros mantengan en vigor o introduzcan medidas para el sector postal más liberales que las establecidas en la presente Directiva, ni a que, en caso de que la presente Directiva dejase de producir efectos mantengan en vigor las medidas que hayan adoptado en aplicación de la misma, a condición de que en ambos casos dichas medidas sean compatibles con el Tratado;

Nulla osta di sicurezza

Habilitación de seguridad

In particolare, i rappresentanti presso il CoC posseggono gli adeguati nulla osta di sicurezza.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

En particular, los representantes en el CdC deberán disponer de las habilitaciones de seguridad adecuadas.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:ES:HTML

PSC: nulla osta di sicurezza del personale (Personnel Security Clearance)

GCS: guía de la clasificación de seguridad

Secondo me nulla osta a definire in dettaglio i requisiti tecnici attraverso un' ulteriore decisione di un comitato tecnico.
http://www.europarl.europa.eu/

A mi juicio, nada se opone a establecer de manera detallada las exigencias técnicas mediante una decisión ulterior de un comité técnico.
http://www.europarl.europa.eu/