Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cicascaronotutti, obbedirono ciecamente a derek.
saquemoslo juntos. y todos se lo comieron hicieron cualqueir cosa que derek les dijera que hicieran
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i suoi uomini non obbedirono al suo ordine, non e' vero?
pero sus hombres no obedecieron su orden, ¿o sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cercò così di confondere il suo popolo ed essi gli obbedirono: era gente malvagia.
extravió a su pueblo y éste le obedeció: era un pueblo perverso.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ancora lo tentarono, si ribellarono a dio, l'altissimo, non obbedirono ai suoi comandi
pero pusieron a prueba al dios altísimo y lo amargaron, y no guardaron sus testimonios
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
essi obbedirono all'ordine di faraone, anche se l'ordine di faraone era iniquo.
pero éstos siguieron la orden de faraón. y la orden de faraón no era sensata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non obbedirono a mosè e alcuni ne conservarono fino al mattino; ma vi si generarono vermi e imputridì. mosè si irritò contro di loro
pero no obedecieron a moisés, sino que algunos guardaron algo para el día siguiente; pero crió gusanos y hedió. y moisés se enojó contra ellos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate e tutto il popolo non obbedirono all'invito del signore di rimanere nel paese di giuda
así que johanán hijo de carea, todos los oficiales de los soldados y todo el pueblo no obedecieron la voz de jehovah, para quedarse en la tierra de judá
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
giosuè, figlio di nun, era pieno dello spirito di saggezza, perché mosè aveva imposto le mani su di lui; gli israeliti gli obbedirono e fecero quello che il signore aveva comandato a mosè
y josué hijo de nun estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque moisés había puesto sus manos sobre él. así que los hijos de israel le obedecieron e hicieron como jehovah había mandado a moisés
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: