oddio

Oh, Dios

Abbia pietà di noi!
http://www.europarl.europa.eu/

¡Piedad!
http://www.europarl.europa.eu/

oddio che chiacchierone quelle due!

Oh querido

Forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio
Job 22.4

¿Es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio
Job 22.4

Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno
Psalms 86.3

Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque a ti clamo todo el día
Psalms 86.3

Nessuno gli usi misericordia, nessuno abbia pietà dei suoi orfani
Psalms 109.12

No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos
Psalms 109.12

Dio lo bersaglia senza pietà; tenta di sfuggire alla sua mano
Job 27.22

Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder
Job 27.22

I trafficanti di esseri umani sfruttano senza pietà questo fenomeno.
http://www.europarl.europa.eu/

Los traficantes de seres humanos explotan sin misericordia este fenómeno.
http://www.europarl.europa.eu/

Chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
Proverbs 14.21

Peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
Proverbs 14.21

alla pietà l'amore fraterno, all'amore fraterno la carità
2 Peter 1.7

a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor
2 Peter 1.7

Egli infatti dice a Mosè: e avrò pietà di chi vorrò averla
Romans 9.15

Porque dice a Moisés: Tendré misericordia de quien tenga misericordia, y me compadeceré de quien me compadezca
Romans 9.15

Ma tu, Signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare
Psalms 41.11

En esto conoceré que de mí te has agradado: en que mi enemigo no cante victoria sobre mí
Psalms 41.11

Volgiti, Signore; fino a quando? Muoviti a pietà dei tuoi servi
Psalms 90.13

¡Vuelve, oh Jehovah! ¿Hasta cuándo? Ten compasión de tus siervos
Psalms 90.13

Certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
1 Timothy 6.6

Sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento
1 Timothy 6.6

alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà
2 Peter 1.6

al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, devoción
2 Peter 1.6

Quel giorno l’ imputato sentì uomini implorare pietà e adulti piangere.
http://www.europarl.europa.eu/

Ese día el acusado oyó a personas rogar por sus vidas y a hombres llorar.
http://www.europarl.europa.eu/

Ti sei avvolto nell'ira e ci hai perseguitati, hai ucciso senza pietà
Lamentations 3.43

"Te cubriste de ira y nos perseguiste; mataste y no tuviste compasión
Lamentations 3.43

alzarono la voce, dicendo: «Gesù maestro, abbi pietà di noi!»
Luke 17.13

y alzaron la voz diciendo: --¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros
Luke 17.13

Ma, se affligge, avrà anche pietà secondo la sua grande misericordia
Lamentations 3.32

Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia
Lamentations 3.32

Constato che nei dibattiti generali gli aiuti sono sempre condannati senza pietà.
http://www.europarl.europa.eu/

Constato que las ayudas siempre son rechazadas de plano en los debates generales.
http://www.europarl.europa.eu/