Oltre ogni limite - Italian - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Limite

Límit

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

limite

límite

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Limite

Umbral

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

limite
http://www.emea.europa.eu/

al día
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

limite
http://www.emea.europa.eu/

(kg)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

limite
http://www.emea.europa.eu/

peso
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

E 'ridicolo oltre ogni considerazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata ciertamente de palabras demasiado ridículas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ogni SMS ha un limite di 160 caratteri.

Cada SMS tiene un límite de 160 caracteres.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

La relazione lo dimostra oltre ogni dubbio.
http://www.europarl.europa.eu/

Este informe lo demuestra más allá de toda duda.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ciò ha superato ogni limite della decenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso ha superado todo límite de la decencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Questa volta si è passato ogni limite.
http://www.europarl.europa.eu/

En esta ocasión se han sobrepasado un poco los límites.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

lattato deidrogenasi oltre 1,5 volte il limite superiore normale;
http://www.emea.europa.eu/

lactato-deshidrogenasa 1,5 veces por encima del límite superior de la normalidad,
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Le nostre forze armate sono impegnate oltre ogni limite e non dispongono di un equipaggiamento adeguato.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestras fuerzas armadas se encuentran desesperadamente desbordadas y carentes de recursos y equipos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Oramai siamo già oltre il tempo limite per prendere una decisione utile.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya estamos casi fuera de los límites para adoptar una decisión útil.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Oltre 3.500 Kw Luci Scarica

Más de 3.500 Kw de equipamiento luminotécnico

Last Update: 2007-01-02
Subject: Unknown
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Torres

aumentare oltre i limiti della tossicità.
http://www.emea.europa.eu/

puede superar los límites de toxicidad.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

i) limiti specifici per HC e NOx oltre ad un valore limite cumulativo e ii) misure per includere gli inquinanti non ancora disciplinati.

i) límites específicos para HC y NOx, además de un valor límite acumulado, y ii) medidas para incluir sustancias contaminantes aún no reglamentadas;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Essi sono il limite oltre il quale non possiamo andare.
http://www.europarl.europa.eu/

Esa es nuestra línea roja.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

4.3. Stock oltre i limiti biologici di sicurezza

4.3. Poblaciones que rebasan los límites biológicos de seguridad

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Come ha osservato il nostro relatore, ciò significa che i tempi di attuazione del regolamento potrebbero dilatarsi oltre ogni limite, creando confusione e pregiudicando l' efficacia della legislazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Como ha señalado nuestro ponente, eso significaría que todo el proceso podría prolongarse durante muchos años, lo que haría confusa la situación y socavaría la eficacia de la legislación.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Italian

Spanish

Info