Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei parte della mia vita.
eres parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei una parte della mia vita.
eres parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai sei parte della famiglia.
ahora eres parte de la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei stato parte della mia vita.
fuiste parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa parte della mia vita.
alguien en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' parte della mia vita.
esto ha sido una parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
farai parte della mia vita.
espacio. por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa parte della mia vita, adesso.
es parte de mi vida ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dj è parte della mia vita.
y dj es parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui fa parte della mia vita!
esa es mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed è un parte della mia vita...
- y es la única parte de mi vida...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto la parte della mia vita.
he conseguido el papel de mi vida. ¿te das cuenta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peter, dana e' parte della mia vita.
peter, dana es parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
farai per sempre parte della mia vita.
estarás siempre en mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' piu' parte della mia vita.
ya no es parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei che facesse parte della mia vita.
dejarla ser parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guardarti... sarebbe diventato parte della mia vita.
el hecho de verte.. ...pasó a ser parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impossibile fa parte della mia vita quotidiana.
lo imposible es una parte diaria de mi vida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e'... un'incredibile parte della mia vita.
no... no... ¡por favor! una increíble y enorme parte de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimo dei miei pensieri.
es la menor de mis preocupaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: