Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi disse che mi odiava.
me dijo que me odiaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi piace che tu mi guardi.
porque me gusta que me mires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi disse che gli capitava raramente.
-porque él dijo que era raro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi disse che...
me dijo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi disse, che...
y me contó que había...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi disse che tu eri una tigre.
dijo que eras un tigre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi disse che andava bene.
Él aceptó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi disse che dovevo affrontarla.
dijo que tenía que hacerle frente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi disse... che stavano arrivando.
dijo: "están en camino".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi disse che ero un superdotato...
- me dijo que yo era un superdotado...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perche' mia zia mi disse che non avrei dovuto stare con te.
eso es por lo que mi tía me dijo que no debería estar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adele mi disse che erano separati.
adele me dijo que estaban separados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' venne da me e... mi disse che aveva bisogno del mio aiuto.
porque acudío a mí y me dijo que necesitaba mi ayuda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# mi disse che avevo due fratelli. #
dijo que tengo dos hermanos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi disse: "che problema c'e'?
mi madre me dijo "pero, ¿qué te pasa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha importanza perche francesco mi disse... ..che forse susanna aveva avuto un presentimento.
me dijo que quizá susanna tuvo... una especie de presentimiento. yo no creo en los presentimientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ozu mi disse: "che cos'ha fatto ?
ozu me dijo: "¿qué has hecho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi disse che non mi avrebbe dato il numero perche' aveva il ragazzo.
no me quiso dar su número porque dijo tener novio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu mi vedessi come mi vedevo io.
no quería que me vieras de la forma que yo me veía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine serata mi disse che le piacevo perché non parlavo molto.
al final de la cita dijo que le gustó que yo no hablara mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: