Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perche' non apri tu?
¿por qué no abres tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non apri il vino?
¿por qué no abres el vino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche non apri gli occhi?
- ¿por qué no abres los ojos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non apri?
- no le abras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non apri?
¿vas a atender eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "perche' non apri il tuo salone?"
¿por qué no montas tu propia peluquería?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi non apri?
¿no vas a abrir hoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ferma! ma perche non apri lo sportelletto?
¿por qué no solo abres la puerta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non... apri!
- no lo hagas ... abrir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche non apri il cancello e te ne vai?
si te cansas, ? por que no abres ia puerta y sales?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non apri il tuo?
¿no vas a abrir la tuya?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, mamma, perche' non apri il tuo regalo?
mamá, ¿por qué no abres tu regalo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perche' non apri la busta di cambridge?
¿por qué no abres el sobre de cambridge?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' non apri un'altra bottiglia di vino?
- ¿por qué no abres otra botella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non apri il bigliettino?
¿vas a abrir esa tarjeta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non apri la busta?
¿no lo abrirás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, perche' non apri la scatola e ce le fai leggere?
bueno, ¿por qué no abres la caja y nos dejas ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri o non apri? - apro!
abro, abro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, dakota, lo so perche' non apri la porta, ok?
escucha, dakota, ya sé que no abrirás la puerta, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se non apri, la sfondo.
- si no me abres, la echo abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: