Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdonami il ritardo.
siento llegar tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per il ritardo conrad.
lo siento, voy tarde conrad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo, perdonami per il ritardo.
de todos modos, perdonen mi retraso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa, per il ritardo?
¿qué? ¿porque llegué tarde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa per il ritardo.
siento llegar tarde
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- scusa per il ritardo.
- disculpa el retraso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa per il ritardo!
- ¡mamá! - lo siento, cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per favore.
por favor perdóname.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
perdonami, per favore.
perdoname, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdonami per tutto!
- ¡perdón por llamarte perra negra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per la pausa.
disculpen la pausa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per l'interruzione.
siento interrumpir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e perdonami per il dolore che ti causo.
y perdona el dolor que causo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per averti interrotto.
disculpa que te interrumpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per prima. vieni.
perdóname por ahora ven
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rebecca, perdonami, per favore.
rebeca, por favor, perdóname.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami per averti portato qui.
perdóname por traerte a este lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"carissima servilia, perdonami per il lungo silenzio
"queridísima servilia: perdona mi largo silencio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- perdonami per avertelo detto così.
-oye, perdón que te lo diga así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, perdonami, per favore!
¡por favor, perdóname!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: