Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quel che ho fatto io.
lo que he hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che ho fatto io?
¿lo qué hice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel che ho fatto io?
- ¿lo que yo he hecho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che è fatto è fatto.
lo hecho, hecho está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
quel che è fatto, è fatto.
lo hecho está hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel che è fatto è fatto.
lo que sucedió sucedió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel che è fatto, è fatto.
el daño ya esta hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-quel che è fatto, è fatto!
- ¡lo que está hecho, hecho está!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quel che ho fatto io ha funzionato.
siendo la diferencia que lo que yo hice funcionó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con che è fatto?
- ¿de qué están hechos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' esattamente quel che avrei fatto io.
yo lo habría hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte quel che è fatto, è fatto.
a veces lo hecho hecho está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricominciamo da capo, quel che è fatto è fatto.
no vengáis con lo mismo, se acabó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel che è successo ieri mi ha fatto pensare.
- anoche estuve pensando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a me, ma quel che è fatto è fatto.
yo también, pero lo hecho, hecho está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne ho abbastanza. quel che è fatto, è fatto.
lo hecho hecho está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'ho fatto io, però.
- no lo hice yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non farti del male da sola. quel che è fatto è fatto.
olvida todo y deja que el tiempo sane las heridas lo hecho, hecho está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non possiamo farci niente, quel che è fatto è fatto.
sobre eso no podemos hacer nada, está hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che è fatto è fatto, padre, non può essere cambiato.
-está hecho, padre, y no puede cambiarse
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: