Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la clearance di dialisi del perindoprilato è di 70 ml/ min.
la depuración del perindoprilato durante la diálisis corresponde a 70 ml/ min.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* la clearance di dialisi del perindoprilato è di 70 ml/ min.
* la depuración del perindoprilato durante la diálisis es de 70 ml/ min.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in aggiunta al perindoprilato attivo, il perindopril produce 5 metaboliti tutti inattivi.
además del perindoprilato activo, el perindopril da cinco metabolitos, todos ellos inactivos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
circa il 20% della quantità totale di perindopril assorbito è convertito in perindoprilato, il metabolita attivo.
aproximadamente el 20% de todo el perindopril absorbido se transforma en perindoprilato, el metabolito activo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il perindoprilato è eliminato con le urine e l’ emivita della frazione libera è di circa 3-5 ore.
el perindoprilato se excreta en la orina y la semivida de la fracción no ligada se aproxima a 3-5 horas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
20 emea 2005 l’ eliminazione del perindoprilato è ridotta nell’ anziano, come pure nei pazienti con insufficienza cardiaca o renale.
la eliminación del perindoprilato disminuye entre los ancianos y entre los pacientes con insuficiencia cardíaca o renal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poiché l’ assunzione di cibo riduce la conversione a perindoprilato e dunque la biodisponibilità, deve essere somministrato per via orale in un’ unica dose giornaliera al mattino prima di un pasto.
como la ingesta reduce la conversión hacia el perindoprilato y, por ende, la biodisponibilidad, deben administrarse por vía oral en una sola toma matutina diaria, antes del desayuno.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il legame con le proteine è modesto (il legame del perindoprilato all’ enzima di conversione dell’ angiotensina è inferiore al 30%), ma è concentrazione-dipendente.
la unión a las proteínas es discreta (el perindoprilato se une en menos del 30% a la enzima conversora de la angiotensina), pero depende de la concentración.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: