Results for permetterebbero translation from Italian to Spanish

lo permetterebbero?
¿estaría eso permitido?

me lo permetterebbero?
no... ¿podría entrenar? ¿me dejarían entrenar?

non lo permetterebbero mai.
ellos nunca lo permitirían.

- non me lo permetterebbero.
- unete al partido

loro non lo permetterebbero mai.
- nunca permitirán que ocurra.

gli alleati non lo permetterebbero.
¡los aliados no lo permitirían!

pensi che ce lo permetterebbero?
¿crees que la gente nos lo permitirá?

non posso, non me lo permetterebbero.
uno de ellos está enojado.

non che le tue amiche lo permetterebbero.
no como tus amigos, jamás dejarían que eso suceda.

credi davvero che me lo permetterebbero?
piensa verdaderamente que me dejarán rehusar?

i miei genitori non me lo permetterebbero mai.
mis padres jamás lo permitirían.

e... anche adela. non me lo permetterebbero.
y... y... y... y adela.

e i vostri genitori non me lo permetterebbero mai.
y tus padres nunca me lo perdonarían. ¡vamos!

i tuoi genitori ti permetterebbero di uscire con me?
¿te dejarían tus padres salir conmigo?

non credo che altri registi mi permetterebbero di farlo.
no conozco otro director que permita que un actor haga eso.

già, probabilmente i nostri rapitori si permetterebbero di dissentire.
sí. pues, al parecer nuestros captores podrían no estar de acuerdo.

le mie mamme non mi permetterebbero mai di restare a casa da solo.
mis madres nunca me dejarían quedarme solo en casa.

e anche se ci riuscissimo, non ci permetterebbero semplicemente di entrare.
aunque las tengamos, no nos dejarán entrar como si nada.

quante scuole ti permetterebbero di laurearti in educazione fisica teorica?
¿cuántas universidades te permiten obtener un título en teoría de la educación física?

i soldi della scatola ci permetterebbero di tirare avanti per qualche anno...
el dinero de la caja nos mantendría unos años.