Permetteteci alcune osservazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Haremos los comentarios siguientes.
http://www.europarl.europa.eu/

Permetteteci di dissentire da tale affermazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Permítannos poner en cuestión esta afirmación.
http://www.europarl.europa.eu/

Permetteteci di mostrarvi com'è facile ridurre i vostri rischi.

Permita que le mostremos lo fácil que es reducir riesgos.

Permetteteci di rimanere perplessi, anche questa volta a Dublino il Vertice ha brillato per la sua pochezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Permítannos que manifestemos nuestra perplejidad, ya que también en Dublín, la Cumbre brilló por su pusilanimidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Voi state per avviare una macchina di cui non conoscete i benefici qualitativi: permetteteci dunque di dubitare dell' uso che ne farete.
http://www.europarl.europa.eu/

Discúlpennos por preguntarnos de qué les servirá en el futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

Permetteteci dunque di ricordare questa data per onorare gli eroi di e della Polonia, nonché per commemorare il punto di partenza del processo di liberazione di un’ ampia parte dell’ Europa che era “ occupata”.
http://www.europarl.europa.eu/

Así pues, recordemos esta fecha para rendir tributo a los héroes de Solidaridad y de Polonia, y para conmemorar el punto de partida del proceso de liberación de toda una parte de Europa que estaba.
http://www.europarl.europa.eu/

Ogni volta che l' Unione europea concede aiuti a un paese povero, permetteteci di informare la popolazione di ciò che stiamo facendo: l' importo degli aiuti che stiamo fornendo per ogni settore e i soggetti od operatori o altri interessati che ricevono tali fondi.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuando la UE da una ayuda a un país pobre, por favor informemos a la población de lo que estamos haciendo: cuánto dinero damos para cada sector y qué actores o agentes o partes interesadas recibirán el dinero.
http://www.europarl.europa.eu/