Trying to learn how to translate from the human translation examples.
prende piede
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
piede
pies
Last Update: 2013-10-04 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
piede.
los pies.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
piede!
un... ¡el pie!
si', non prende proprio piede.
sí, no está cuajando.
ecco che la battaglia prende piede.
y miren a battle.
anche rufus prende piede, alla fine.
hasta rufus entiende, tarde o temprano.
piede sinistro
primero el pie izquierdo.
cercaditrovarlacol piede.
- lo sentirás con el pie.
buonanotte, piede.
adiós, pie.
se prende piede anche qui, sarà peggio della peste.
si esto se expande, habrá una plaga como nunca han visto.
appena prende piede e ha un po' di fondi liquidi--
tendremos un poco de flujo de efectivo...
quando un gioco del genere prende piede, il mondo non migliora.
si es eso, el mundo no mejorará
e se la scuola prende piede, poi ci assumere un alto prezzo avvocato.
y si la escuela marcha bien, contrataremos a un buen abogado.
- prendi il piede, tesoro.
- cógele el pie, cariño.
ti aspetti che prenda piede?
¿esperas que se popularice?
- prendi il piede di nelson.
- ¡agarra el pie de nelson!
- elena, prendi il mio piede!
- ¡elena, agârrame el pie!
aspettate. prendo il piede di porco.
déjame alcanzar la palanca.
credimi... non è la mancanza di aria che ti frega. e' la pazzia che prende piede.
no es la falta de aire lo que te afecta, sino la locura que se apodera de ti.
no, lasci che la notizia prenda piede.
no. desarrollará esta historia a su debido tiempo.
