Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- prendere gli umanoidi.
- traigan a los humanoides.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi prendere gli anelli.
necesito que consigas los anillos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per prendere gli assassini?
¿para capturar asesinos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-puoi prendere gli altri.
- llévate al resto de los chicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei prendere gli antidepressivi.
deberia estar con antidepresivos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso prendere gli steroidi?
incluso tomar esteroides?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo solo prendere gli smalti.
solo tengo que coger un pintauñas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso prendere gli stivali ?
- ¿puedo quedarme las botas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, devo prendere gli alcolici.
espera, tengo que sacar el alcohol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo prendere gli occhiali nuovi.
tengo que recoger mis gafas nuevas. no es posible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio johnny ha sempre pensato solo agli aspetti esteriori della fama. sesso, droga, limousine, donne.
porque johnny siempre prestaba más atención a la parafernalia de la fama, sexo y drogas, limusinas, mujeres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderò gli attrezzi.
cogeré mi material.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli prenderò gli occhi.
le quitaré sus ojos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e prenderò gli altri!
¡me llevaré el resto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi prendera' gli appuntamenti?
¿quién te llevará al doctor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mi prendero' gli avanzi.
bueno, me quedare con todas tus sobras
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', prendero' gli steroidi.
y sí, tomaré esteroides.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto esteriore delle merci
el apoyo del banco
Last Update: 2018-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: