Results for prepensionamenti e incentivi esod... translation from Italian to Spanish

retribuzione e incentivi
sueldo y complementos

adeguare prezzi e incentivi
precios e incentivos adecuados

4.3.1 pensionamenti anticipati e incentivi finanziari
4.3.1 jubilaciones anticipadas e incentivos financieros

quali condizioni e incentivi prevedere per tale registro?
¿en qué condiciones y con qué incentivos?

obiettivi di rendimento e incentivi sarebbero stati definiti per tutto e tutti.
se fijarían incentivos y metas de desempeño para todo y para todos.

e sostituirli con metodi razionali e obiettivi che definiscono matematicamente obiettivi e incentivi.
y remplazarlos por métodos racionales y objetivos, incentivos y metas definidos matemáticamente.

prevalentemente […] promozionali e incentivi […] e, in misura minore, altri metodi di marketing.
principalmente promociones […] e […] incentivos, y en menor medida otros métodos de comercialización.

gli organismi pubblici di ricerca e il loro personale dispongono di risorse e incentivi sufficienti per svolgere attività di trasferimento delle conoscenze.
los organismos públicos de investigación y su personal dispondrán de unos recursos e incentivos suficientes para participar en actividades de transferencia de conocimientos.

per promuovere la crescita sostenibile e l' occupazione saranno necessari un mercato del lavoro flessibile e incentivi al lavoro più efficaci .
para respaldar la sostenibilidad del crecimiento y del empleo , será necesaria una mayor flexibilidad de los mercados laborales , además de incentivos más efectivos para el trabajo .

- l’emendamento 67 , riguardante la relazione sul funzionamento del regolamento e in particolare del sistema di premi e incentivi.
- enmienda 67 sobre la revisión del funcionamiento del reglamento y, en particular, del sistema de recompensas e incentivos.

- le scuole dovrebbero concedere un sostegno pratico e incentivi per incoraggiare la partecipazione degli alunni alle attività ed ai programmi imprenditoriali, utilizzando vari strumenti.
- las escuelas deberían ofrecer apoyo práctico e incentivos para fomentar la organización de actividades y programas empresariales gracias a un conjunto de varios instrumentos.

sono necessari risorse e incentivi adeguati, affinché i lavoratori e i datori di lavoro investano nella formazione, nonché una precisa definizione del ruolo di tutte le parti interessate.
son necesarios recursos e incentivos adecuados para que los trabajadores y los empleadores inviertan en formación, y hace falta definir con claridad el papel de cada una de las partes interesadas.

per sostenere la produzione di energia da fonti rinnovabili, gli stati membri hanno introdotto le fit, contingenti obbligatori legati a certificati verdi negoziabili, sovvenzioni agli investimenti e incentivi fiscali.
para apoyar la generación de energías renovables, los estados miembros han introducido sistemas de tarifas reguladas, sistemas de cupo con certificados verdes que se venden en el mercado, ayudas a la inversión e incentivos fiscales.

valutare l’adozione di politiche e incentivi per aumentare la domanda di servizi di sanità elettronica onde consentire l’interoperabilità dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche;
un estudio de las políticas e incentivos que puedan estimular la demanda de adquisición de servicios de salud electrónica a fin de permitir la interoperabilidad de los sistemas de historiales médicos electrónicos;

67. le disposizioni, premi e incentivi particolari volti a incoraggiare lo sviluppo e lo sfruttamento dei risultati dei lavori di ricerca e sviluppo e degli altri risultati, comprese le applicazioni pratiche derivanti dalla loro utilizzazione.
d) disposiciones específicas, primas o incentivos para estimular la obtención y el aprovechamiento de los resultados de la investigación y el desarrollo y de otros productos, incluidas las empresas de base tecnológica generadas con el uso de estos resultados.

al fine di realizzare gli obiettivi previsti dalla direttiva, le misure che gli stati membri devono adottare per l'introduzione di tali servizi dovrebbero tuttavia comportare anche metodi e incentivi intesi a favorire il più ampio utilizzo del sistema da parte degli operatori.
no obstante, como parte de las medidas adoptadas por los estados miembros con respecto a la aplicación de los ris, es necesario que arbitren métodos e incentivos para animar a las empresas a usar el sistema en la mayor medida posible, con el fin de alcanzar los objetivos fijados en la directiva.

- le scuole dovrebbero concedere un sostegno e incentivi al fine d’incoraggiare la partecipazione ad attività e programmi in materia d’imprenditorialità, come dimostrano i numerosi esempi concreti già esistenti.
- las escuelas deberían recibir apoyo e incentivos para desarrollar actividades y programas centradas en fomentar el espíritu empresarial, siguiendo ejemplos concretos que ya existen.

la germania ha affermato che la messa a disposizione di una piattaforma di trasmissione supplementare intensifica la concorrenza nel settore della radiodiffusione e incentiva gli operatori storici delle altre piattaforme a migliorare e a modernizzare i loro servizi.
alemania adujo que la puesta a disposición de una plataforma de transmisión adicional intensifica la competencia en la transmisión de señales de radiodifusión y crea incentivos para el operador dominante de las otras plataformas para mejorar y modernizar sus servicios.

il csfg ha pubblicato i rapporti credit risk transfer e incentive structures in institutional asset management and their implications for financial markets e ha avviato i lavori per studiare il ruolo delle società di rating in ambito di finanza strutturata e di investimenti diretti esteri nei settori finanziari delle economie emergenti.
el comité sobre el sistema financiero gobal publicó informes sobre « transferencia del riesgo de crédito » y « estructuras de incentivos en la gestión institucional de activos y sus implicaciones sobre los mercados financieros » e inició estudios sobre la función de las agencias de calificación crediticia en el ámbito de la financiación estructurada, así como de la inversión extranjera directa en los sectores financieros de las economías emergentes.

di conseguenza, la decisione ritiene che l’acquisizione di e2 e di elsam come principali fonti indipendenti di flessibilità in danimarca offra a dong le capacità e l’incentivo a ridurre il fabbisogno di stoccaggio, sostituendo l’impiego dei suoi impianti di stoccaggio con l’uso di e2 e di elsam come fonti di flessibilità.
la decisión indica que la compra de e2 y elsam, como principales fuentes de flexibilidad independientes en dinamarca, permitirá a dong limitar sus necesidades de almacenamiento, en el sentido de que ya no utilizará sus instalaciones propias de almacenamiento sino más bien las de e2 y elsam como fuentes de flexibilidad y le incitará a actuar de este modo.